租借zūjiè

❶ 〈动〉租用：限期租借│租借房子｜租借了一辆电动自行车。
【同义】租赁│租用。
❷ 〈动〉出租：向外租借│暂不向公司租借│租借大厂的设备｜附近的房东租借给我们一间宽敞明亮的平房。
【同义】出租│租赁。

租界；租借

◉ 租界zūjiè　名 帝国主义国家强迫半殖民地国家在通商都市内“租借”给他们作进一步侵略的据点和地区。〈例〉上海的“法～”/ 当时，～有一国管理的(如汉口“英～”)，也有多国共管的(如上海的“公共～”，由英美共管)/ 新中国成立后，～制度被取消。
◉ 租借zūjiè　动
❶租用。〈例〉～了两间平房/ ～剧场开会。〈近〉租赁。
❷出租。〈例〉房屋～/ 这家修车铺可以～自行车。〈近〉租赁。

租借zū jièарéнда; концéссия

租借

租(租用；租赁；～金；招～；退～；承租)　赁(赁租；赁假；赁僦；借赁)　贳（贳赁）　雇（雇倩）税　僦(僦倩；僦赁)
租赁交通运输工具：雇(～车；～船)
租借房屋：赁庑　税屋　僦屋　僦舍
　租借居宅：僦邸
　租用房屋居住：赁居
把租来的又再租出去：转租
强制租赁：逼僦
(交纳一定代价借用：租借)

租借lease

本来是国内法的概念，而类推适用于国际法；国际法上的租借，又称国际租借，不是单纯的租借。单纯的租借是指一国政府或私人将一块土地或房屋租给另一国政府充作公用，例如，使馆馆舍。这种租借完全受国内法的支配，虽然使馆馆舍本身有外交豁免权。国际租借有两类：一类是按照条约的规定一国政府将一块土地租给另一国政府，供充某种用途。例如，1905年1月13日英国和意大利之间的换文规定在英属东非基斯尤租借一块建造仓库的土地；1898年英法划界协定规定租借土地供储藏和转运货物之用。这类租借被称为准国际租借。这类租借虽然条约规定租界地仍受当地法律的支配，但是，这种租借不属于国内法的性质，而被称为国际租界。另一类租借是所谓政治租借。这种租借是一国依据条约将其土地一部分租给另一国，由租界国对租借地行使一定的管辖权。这是不平等条约的产物。例如，1898年中国被迫将胶州湾租借给德国，旅顺大连租借给俄国（后来转给日本），广州湾租借给法国，以及威海卫和九龙租借给英国。过去，这种租借曾被认为是领土割让或变相割让，即租借国以租界的形式取得领土权。这种看法是没有根据的。这种租借并没有将领土主权转让给租借国，而按照条约将一定的管辖权转给租借国，而租界国在租借地上任意行使领土主权是对租借制度的歪曲和对条约的违反。同时，这种租借有一定期限到期必须将租借地归还。虽然有的租借期限曾规定为99年，但是，实际上往往是到期之前就已归还。在中国的租借地都已先后归还中国，只有九龙租借地作为历史遗留下来的问题，由1984年中英两国《关于香港问题的联合声明》予以解决了。

租借

一国根据条约将领士的一部分借与另一国在规定期限内用于条约规定的目的。缔约双方在自愿和平等的基础上产生的租借才是合法的。历史上出现的租借事例，大多是一国根据不平等条约对另一国领土主权所加的非法限制，如1898年帝国主义列强从清朝政府手中对我胶州湾、旅顺和大连、威海卫、广州湾、九龙等地的租借。

租借

rent;hire;lease
从农场主手中～一块土地lease a piece of land (or plot) from a farmer/～汽车rent(or hire)a car/～房间hire a room