萨满歌

---

❶ 书名。扎鲁阿、贺文君整理。新疆人民出版社1990年锡伯文版。收入萨满歌、逗琴歌、额尔其歌、相同歌等四部宗教歌词。200多年前，锡伯族从东北西迁到伊犁察布查尔地区后，由锡伯族额尔其萨满收藏。其内容丰富，语言流畅，唱起来朗朗上口，颇有音乐韵律感。每篇歌词后面都加了注解和说明，对研究锡伯族文学、历史、宗教等方面均有较高价值。本书于1992年在德国等国家和地区用外文出版发行。
❷ 书名。由奇东山译。新疆人民出版社出版。共两册。第一册为《祈告·祝赞·祷告神歌》；第二册为《治病时送巫尔虎神歌》。内有7条有关萨满祈祷用词解释、一段有关本书的嘱言、那拉等氏族萨满简况、萨满上刀梯图示、萨满送巫尔虎之方式和11条萨满护身咒语。
❸ 锡伯文抄录典籍。两册函装，字体工整清晰。俄国造白细纸，纸上多处有俄文钢印。书的规格为18厘米×9厘米，124页，每页14行字。现保存在察布查尔锡伯自治县依拉奇牛录南金保家中。是他曾祖父尔喜萨满于清光绪十年(1884年)十一月手抄。尔喜萨满生于1866年，卒年不详。他18岁开始学萨满，培养过一牛录帕萨满，而帕萨满又培养了一牛录著名的女萨满——赫赫萨满。《萨满歌》很早以前就为人所知，但没见原迹。因尔喜萨满的后代一直恪守前辈“不可轻易传人”的遗言。南金保之父亲去世后才渐渐为人所知。《萨满歌》并非一时成书，根据其内容来分析，它的基本“框架”早在锡伯族西迁之前就已形成；它基本囊括了诸如祝赞、祷告等萨满教活动的整个内容。难以断定其确切的年代。约于1884年前后记录成文字。