腥臊并御，芳不得薄兮。

---

【集释】：

洪兴祖：腥臊并御，芳不得薄兮。

朱熹、黄省曾、明繙宋本、朱多煃、汪瑗：同洪本。

毛晋：腥臊竝御，芳不得薄兮。

庄允益：腥臊竝，芳不得薄兮。

王逸：腥臊，臭也。

，用也。薄，附也。

言不识味者，竝甘臭恶；不知人者，信任谗佞。故忠信之士不得附近而放逐也。

洪兴祖：臊，音骚。《周礼》曰：豕视而交睫，腥。犬赤股而躁，臊。《左传》曰：薄而观之。

薄，迫也，逼近之意。如字，一音博。下文忽翺翔之焉薄，了杳杳而薄天，并同。

朱熹：得薄之薄，音博。

腥臊，臭恶也。言污贱并进而芳洁不容也。

汪瑗：腥臊，膻臭之恶味也。并御，谓兼收并蓄而不舍之意。

芳，香味也。指椒兰姜桂之属。

薄，与上林薄之薄，音同而义异。

黄文焕：餐芳爲山中之淸福，而杂进气不得袭。

不得薄者，芳气爲腥臊之气所胜，受压受郁，不能喷薄也。不得薄，又于并御。一君子不足以胜衆小人也。

王夫之：御，进也。薄，与泊同，近也。

林云铭：香臭易位矣。

张诗：腥臊之物并进，而臭之芳者不得近矣。

奚禄诒：猪腥大臊，芳草不得附薄也。

戴震：薄近之薄，取诸声。

胡文英：薰莸不同器而藏，贤奸不共国而仕，其势然也。

刘梦鹏：芳以比君子，臭以比小人。

闻一多：薄字读爲敷。

《诗·蓼萧》笺引《书》“外薄四海。”释文本作敷，是其比。敷，布也，播也。

《説文·説玉德》曰：“其声舒扬，旉以远闻。”旉敷同。声香言敷，犹声音言旉矣。

高亨：此句比喻奸邪小人都进用了，贤人却不得靠近。

姜亮夫：腥臊，臭恶也。

腥本肉内小息肉，其形似星者。

此训臭，则借爲胜，若鮏。

《説文》：“胜，犬膏臭也”又“鮏，鱼臭也。”字又作“鯹”，《周语》：“其政腥臊”注：“臭恶也。”经传皆以腥爲之。《説文》“臊，豕膏臭也。”杜子春曰：“犬膏臭。”此言霜申辛夷之芳，乃死于丛木之薄；而腥臊之物，并在御用；至使椒辛芳物，不得相迫近御用之也。

马茂元：“腥”和“臊”，都是恶的气味，这里是指有腥臊气味的东西。芳，指有芬芳气味的东西。

“腥臊”二句与“鸾鸟”四句同意。

刘永济：此以食爲比。(《屈赋音注详解》)

蒋天枢：芳不得薄，喻芳香反不得亲近王，言屈原远行也。

吴孟复：薄，《广雅·释诂》：“进也。”