积水不可极，安知沧海东!九州何处远?万里若乘空

---

波涛滚滚的沧海简直难以猜测何处是尽头，谁又能知道沧海以东是怎样一番景象呢?中国以外，哪里为最遥远?恐怕就要算迢迢万里之外的日本了。

如今友人要回到那里，征程漫漫，比登天还难，真让人担忧啊。诗句通过极写大海的辽阔无垠和日本的遥远，以衬托其对友邦的向往之情和对友人关切之心。

手法含蓄，不落窠臼。

注：积水，指大海。

沧海东，指日本。九州，指中国。

王维《送秘书晁监还日本国》《全唐诗》第1288页。