瑞鹤仙

---

【原文】：

晴丝牵绪乱，对沧江斜日，花飞人远。

垂杨暗吴苑⁽¹⁾，正旗亭烟冷，河桥风暖。兰情蕙盼，惹相思、春根酒畔⁽²⁾。又争知、吟骨萦消⁽³⁾，渐把旧衫重剪。

凄断，流红千浪⁽⁴⁾，缺月孤楼，总难留燕。

歌尘凝扇，待凭信，拚分钿⁽⁵⁾。试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。

寄残云剩雨蓬莱⁽⁶⁾，也应梦见。。【意译】：

万丈游丝随风飘荡，牵动著我纷乱的离绪。

斜阳映照著清澈的江水，暮春时节，落花纷飞，美人随之远去。吴宫旧苑里，垂柳拂地，浓绿成阴。正是寒食节禁火的日子，连酒楼也已停烟熄火。站在河桥上，可以感受到春风频频送暖。她那美好的情谊和多情的顾盼，不禁使我想起那年暮春时的欢宴。可是她又怎么能知道，我因为不断吟诵牵萦相思之词而日显消瘦，衣衫渐宽，只好重新剪裁。

想来她也正是凄凉断魂的时候。千重波浪漫卷残红，一弯弦月映照孤楼，凄寒寂寞，连呢喃的双燕也不愿留下来相伴。

她不再像往日那样轻歌曼舞，歌扇上已经凝满了灰尘。她也曾想不顾一切地下决心分开定情信物，永远分手，并试著挑亮灯花，写一封诀别的信，却又依然于心不忍，只好和著泪水把写好的信笺偷偷卷起。已经很久没有爱人的消息了，即使寄魂魄于蓬莱仙岛的残云剩雨，也应该能和你在梦中相见啊!。【点评】：

这首词为怀念苏州的姬人而作。

上片写词人旧地重游，因暮春三月的景色引起离情别绪；下片写所思女子的心境，揣摩她的孤寂以及对自己的思念。至于分手的姬人是否真的思念词人，在此无关紧要，作者只是以自己的感受，去塑造对方的形象，刻划她的心理，以宽释自己的怨情，使心灵得到补偿。