水仙子

---

【原文】：

吹箫声断更登楼，独自凭阑独自愁。

斜阳绿惨红消瘦⁽¹⁾，长江天际流⁽²⁾。百般娇千种温柔。金缕曲新声低按⁽³⁾，碧油车名园共游⁽⁴⁾，绛绡裙罗袜如钩⁽⁵⁾。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：倪瓒

【意译】：

我懒洋洋地吹了一阵洞箫，百无聊赖，登楼眺望。

独自倚著栏杆，更增添我万般愁绪。时已暮春，落日余晖映照著楼下的树木和花朵，似乎绿叶也变得惨淡，红花变得消瘦了；只见长江无边无际，流向远处，直到天的尽头。回首当时相聚的日子，真是千般温柔，万般恩爱，谱新声浅斟低唱《金缕曲》，游名园相偎同坐碧油车。如今看到紫红色的丝裙和那如钩的罗袜，都会勾起我的相思，增添我的忧愁。

。【点评】：

明初贾仲明《录鬼簿》称倪瓒“善琴操，精音律，所作乐府有送行[水仙子]二篇，脍炙人口。”前一首中“南浦”云云，似与送行有关；此首云“长江天际流”，取意于李白《送孟浩然之广陵》，当亦为送行之作。两首同用平声“十一尤”韵，意致颇为相近，两首小令艺术手法也近似。此首小令先写眼前的愁闷，再回忆当时的甜蜜，在对比中更显得相思的难耐。

略有不同的是，此曲对女子的描写较为明显、直接。

如头两句，即以写人为主，写景为副。吹箫、登楼、凭栏者，都是相思中的女子的行动。

三、四句意境和手法完全一样。最后四句，回首往事，写法亦同，只是不像前一支曲那样隐晦曲折，扑朔迷离，而是直叙当日同唱共游、百般恩爱的情景。

因而，相对而言，此曲的感情较为直露和热烈。总之这两首小令押韵相同，结构相似，主题相近，当为同时所作的姊妹篇，读时不妨对照参看，自可领略各自的妙处。