死是等闲生也得，拟将何事奈吾何

---

生和死对我来说，都无足轻重，还凭什么事能奈何我呢?诗人慷慨陈词，述说著自己洁身自好，与世无争的高贵气节。

不但功名富贵是身外之物，就连生死也视为等闲小事。你们那些奸佞之徒还将用什么能威胁得了我呢?诗中蕴含著对世风不正的痛心，也表现了诗人的凛然正气。

注：等闲，一般，正常。

元稹《放言五首》其一《全唐诗》第4573页。