宁正言不讳，以危身乎?将从俗富贵，以媮生乎?

---

【集校】：

《文选》尤本：宁正言不讳，以危身乎?将从俗富贵，以媮生乎。

《文选》五臣本、六臣本：同尤本。

洪兴祖：宁正言不讳，以危身乎?将从俗富贵，以媮生乎。

朱熹、黄省曾、明繙宋本、朱多煃、毛晋、庄允益：同洪本。

刘师培：《御览》七百二十六引“媮”作“偷”。

姜亮夫：媮，洪音俞，朱音偷。寅按：《御览》七二六引作“偷”。

。【集释】：

王逸：谏君恶也。

被刑戮也。食重禄也。身安乐也。

吕延济：媮，乐也。

洪兴祖：媮，乐也，音俞。

朱熹：媮，音偷，旧音俞，非是。

汪瑗：正言，正大之言，如《孟子》所谓“非尧舜之道不敢以陈于王前”是也。讳，忌也，忠言逆耳人多忌闻，守正君子则冒天下之讳而不顾也。

危身，谓囚贬刑戮之事。

货财饶曰富，爵禄崇曰贵。

此段言捐躯畏死之相反，疑而不能决者也。呜呼!绳愆纠谬而匡君爱国者，恒遭迁谪放逐刀锯鼎镬之惨，而与世浮湛、逢君之恶者每安享富贵以终天年，此又事理之不可推者也。

《离骚》曰：“阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。”屈子之无疑于此也决矣。

读者详之。

王夫之：媮，与偷同。

林云铭：直谏以取祸，违义以苟免。

蒋骥：正言、危身，从彭咸之意也。

胡文英：心安而身不安。

陈本礼：正言危身，逆鳞直谏；偷生，违义苟免。

姜亮夫：正言不讳，《章句》：“谏君恶也。”从俗富贵，《章句》：“食重禄也。”媮借爲愉，乐也，喜也。以媮生，《章句》：“身安乐也。”

王泗原：讳，避忌。从俗富贵，随俗而取富贵。以媮，同偷，苟且。《左传》襄三十一年：“其语偷，不似民主。”又昭元年：“主民，玩岁而以愒日，其与几何?”以媮生，苟且生存，承“从俗富贵”言。王注及洪注音义皆非。