太平天囯初期纪事

---

书名。

徐健竹译，上海古籍出版社1982年出版，12万字。原书是法国驻广州领事馆翻译加略利(Joseph Mary Callery)与馆中医生伊凡(M．Yvan)合著，1853年上半年在巴黎出版。

后英人约·鄂克森佛(John Oxenford)译成英文，并附加一章，增加了最新材料，于同年8月在伦敦出版。徐氏据英文本译为中文。

书名直译应为“中国叛乱史”，过去一些著作引用时有的谓《中国叛党之起源志》，有的叫《中国之叛乱》，译者考虑到这本书系亲历见闻，故译为现名。书内主要记载太平军从金田起义到攻克南京这一段历史，以及当时发生在广东、湖南、湖北、台湾、福建等地的反清起义情况；同时，还提供了美国公使马沙礼、英国公使文瀚访问天京等史料。

对研究太平天囯初期历史，太平天囯的思想渊源，以及清政府与列强各国关系等方面有参考价值。