太人
客家方言词，即“大人”。 梁绍壬《两般秋雨庵笔记》卷七：“大太，广东始兴人呼之互易”；“若欲称大人、大老爷，视其所书，则必曰太人、太老爷。百喻之，终不可破。”张汝南《金陵省难纪略》记太平军老兄弟操客家方言，“大谓之太，大人谓之太人。”又说：“其伪官自丞相下至监军称太人”；“其为官称上官曰太人高升高升高高升”。“太人”不但用于口语，亦见于太平天囯文献。《资政新篇》：“英吉利……现有理雅谷、湛孖士、米士威太人、俾士、合信、觉士、滨先生、慕维廉、艾约瑟、韦律众先生与小弟相善也。”“米士威太人”即“米士威大人”。 |