塞鸿秋

---

【原文】：

雨余梨雪开香玉⁽¹⁾，风和柳线摇新绿。

日融桃锦堆红树，烟迷苔色铺青褥⁽²⁾。王维旧画图⁽³⁾，杜甫新诗句⁽⁴⁾。

怎相逢不饮空归去。

。【曲牌名】：正宫

【原文作者】：郑光祖

【意译】：

雨停了，白雪般的梨花盛开如同香玉；春风和煦，柳条摇动著嫩绿。

阳光融进一片片锦绣般的桃花，红艳艳堆满枝头；烟雾迷恋著苔藓，就像为大地铺上一层青色的褥子。王维的旧图画里，杜甫的新诗句中，都曾描写这般美景。快快来干一杯吧，当此美景，难得相逢，怎能不痛饮一番就回去呢?。【点评】：

写风景的作品很多，这支曲子则自有特点。

一是作品的色彩感特别强。前面四句，作者有意地安排了四种不同的颜色：雪白的梨花，嫩绿的柳丝，火红的桃花，青色的苔藓。四种颜色的植物，都有春天的特色，构成一幅五彩缤纷的图画，有很强的视觉感。

二是很讲究炼字，四句中动词的运用都很形象，开、摇、融、堆、迷、铺等等，使画面富有动态，充满生机。三是景中有人，写景的目的是为了写人。最后一句画龙点睛，原来前面渲染春天美景，是为了留下客人饮酒共赏。