千金子

---

【名称出处】：《开宝本草》

【概况】：

异名 续随子(《开宝本草》)，千两金、菩萨豆(《日华子本草》)，滩板救(《湖南药物志》)，小巴豆(四川)。

基源 为大戟科大戟属植物续随子的种子。大戟属全世界约2000种，中国有60种以上。

原植物 续随子Euphorbia lathyris L．

历史 千金子始载于《开宝本草》，记在续随子释名项下。

苏颂谓：“苗如大戟，初生一茎，茎端生叶，叶中复出茎，花亦类大戟，……实青有壳。”李时珍谓：“凡用去壳，取色白者，以纸包压，去油取霜用。”所述即本种。

形态 二年生草本，高可达1m。茎直立，粗壮，多分枝，无毛。茎下部叶线状披针形，密生，无柄，全缘；上部的叶交互对生，卵状披针形，先端渐尖，基部心形略抱茎，长6～12cm，宽0．8～1．3cm。总花序顶生，2～4伞梗，呈伞状，基部有2～4叶轮生，每伞梗再叉状分枝，有2枚三角状卵形苞片；花序总苞杯状，顶端4～5裂；腺体新月形，两端具短而钝的角。蒴果近球形，无毛。种子长圆状球形，表面有黑褐相间的斑纹。

花果期6～9月。(图见《中国高等植物图鉴》．第2册．623页．图2975)

生境与分布 生于向阳山坡，多为栽培，中国栽培已久。

产于辽宁、吉林、河北、山西、江苏、浙江、福建、台湾、河南、四川、云南。原产欧洲。

。【生药】：

栽培 宜温暖湿润气候，怕水涝。

以土质疏松肥沃、排水良好的砂质壤土或粘壤土为好。用种子繁殖。

春播在4月上旬，秋播在10月初。南方宜秋播，按行株距各33cm开穴，深3～4cm，每穴播种7～8粒，每亩用种量2～2．5kg。播后覆土或盖堆肥。苗高10cm时间苗、补苗，每穴留壮苗2～3株。

生长期中注意除草、松土，适时追施人畜粪水或尿素化肥1～2次，越冬前宜施堆肥或草木灰，并行培土壅根。雨季注意排水。夏季高温多雨，易发生叶斑病，可用1.1∶200波尔多液防治；枯萎病，须及时拔除病株烧毁，并用石灰粉消毒。地老虎、蛴螬等虫害，可用90%晶体敌百虫1000～1500倍液灌注。

采集 秋季种子成熟后，割取植株，打下种子，除去杂质，晒干。药材主产于河南、浙江，四川、河北、吉林、辽宁亦产。

鉴别

性状 种子椭圆形或卵圆形，长5～6mm，直径约4mm，表面灰褐色或灰棕色，有不规则网状皱纹，网纹凹下部分灰黑色，形成细斑点，一侧有纵沟状种瘠，上端有突起的合点，下端有一灰白色线形种脐，长约1mm，基部有类白色突起的种阜，常已脱落，留有圆形疤痕。质坚脆，种皮薄而脆，内表面灰白色，有光泽；种仁黄白色，胚乳丰富，油质；胚直，细小。气无，味淡后辛辣。以粒饱满，种仁色白、油性足者为佳。

显微 种子横切面：种皮表皮细胞1列，波齿状弯曲，外壁较厚，细胞内含棕色物质；下皮为1～3列薄壁细胞；内表皮为1列类方形栅状细胞，其侧壁内方及内壁明显增厚；内种皮栅状细胞1列，棕色，细长柱状，壁厚，木化，有时可见纹孔。外胚乳为数列类方形薄壁细胞；内胚乳细胞类圆形；子叶细胞方形或长方形；均含糊粉粒。

(图见《中药志》．第3册．第2版．图99) 粉末：深棕色，油性重，味淡、后辛辣。 ❶ 种皮厚壁栅状细胞1列，棕色或深棕色，呈细长柱状，排列紧密，稍弧状偏弯，下段渐细，末端平整或圆钝，长72～288μm，宽9～22μm，壁厚3～9μm，胞腔较宽，充满红棕色或深棕色物。

❷ 种皮薄壁栅状细胞(外种皮内表皮)1列，淡棕色，呈长方形或类方形，宽9～20μm，排列成短栅状，外侧径向壁薄而稍弯曲，向内及内壁增厚，约1．58μm。
❸ 种皮表皮细胞(外种皮外表皮)，椭圆形或半圆形，略呈乳头状或绒毛状突起，外壁较厚，胞腔常充满黄棕色或红棕色物。

❹ 种皮下皮细胞常与种皮表皮或种皮薄壁栅状细胞相连，细胞类多角形，稍皱缩，壁稍厚，有大的椭圆形或类圆形纹孔。另可见内胚乳细胞，子叶细胞及外胚乳细胞。

(图见《中药材粉末显微鉴定》．图245)

加工炮制 常用炮制方法有净制，制霜及炒制。 ❶ 千金子 取原药材，除净杂质，筛去灰屑；亦有将种子捣碎后使用。

❷ 千金子霜取净千金子，搓去种皮，碾如泥状，用布包严，置笼屉内蒸热，压榨去油，如此反复操作，至药物不再粘结成饼，碾细。

❸ 炒千金子：取净千金子，置锅内用文火微炒，取出，晾凉，用时捣碎。

贮藏 置阴凉干燥外，防蛀；千金子霜，密闭，置阴凉干燥处。。

【化学】：

含油48．6%，主要成分为油酸和软脂酸^［1］。

还含羊毛甾醇及其异构体、环木菠萝烯醇、24－亚甲四基环木菠萝烯醇(24－Metylene cycloartenol)、菜油甾醇、豆甾醇、β－谷甾醇和△⁷－豆甾醇^［2］。又含大环化合物：续随子环氧萜酯(Epoxylathyrol)、7－羟基续随子萜醇(7－Hydroxylathyrol)、续随子萜醇二乙酸酯苯甲酸酯(Lathyrol diacetatebenzoate)、续随子萜醇二乙酸酯菸酸酯(Lathyrol diacetate nicotinate)、巨大戟萜醇－△^{2，4，6，8，10}－戊烯十四酸酯(Ingenol－△^{2，4，6，8，10}－pentaentetradecanoicacid)、巨大戟萜醇20十六烷酸酯(Ingenol－20－hexadecanoate)、续随子萜醇(Lathyrol)^［6］、5，15，17－三－乙酰基3－苯甲酯基－17－羟基异续随子萜醇(5，15，17－Tri－O－acetyl－3－O－benzoyl－17－hydroxy－isolathyrol)、15，17－二乙酰基－3－O－肉桂酰－17－羟基－角肯醇(15，17－Di－O－acetyl－3－O－cinnamoyl－17－hydroxyjolkinol)^［5］。

种子还含大戟双香豆素(Euphorbetin)、异大戟双香豆素(Isoeuphorbetin)、秦皮素(Esculetin)^［3］、瑞香素(Daphnetin)^［7］、α－大戟甾醇(α－Euphorbol)、γ－大戟甾醇^［8］、七叶树甙(Esculin)^［13］。

附 续随子的乳汁含甾体，脂肪酸、萜类^［9．10］。

叶中含黄酮化合物^［11］；茎、根中含萜类成分^［12］。

参考文献 ［1］ CA 1983；98：68862m ［2］ CA 1984；100：153839p ［3］ Tetrahedron Lett 1972：601 ［4］ 药学杂志(日) 1975；95(6)：760 ［5］ Phytochemistry 1984；23：1461 ［6］ Experientia 1971；27：1393(CA 1972；76：7267lm) ［7］ CA 1944；38：3780g ［8］ 最新生药学(日)．广川书店，1963：412 ［9］ CA 1985；103：85026f ［10］ Phytochemistry 1981；20：89 ［11］ CA 1969；70：112423s ［12］ Planta Med 1984；50：259 ［13］ 植物药有效成分手册，人民卫生出版社．1986：420。【药理】：

❶ 导泻作用 种子含固定油，新鲜时无色无味，但可很快变恶臭而有强辛辣味对胃肠道有刺激而致泻，强度为蓖麻油的3倍^［1］。

❷ 镇静、镇痛作用 镇静作用表现为与巴比妥类药物有非常显著的协同作用，能促进注射阈下剂量巴比妥类药物的小鼠入睡快而持久。镇痛作用的治疗指数虽稍低于磷酸可待因，但仍较安全，临床试用表明可用于外科手术镇痛。镇静有效成分主要是瑞香素^［2，3］。

❸ 抗炎作用 大鼠ip其有效成分之一七叶树甙10mg／kg，对角叉莱胶性右旋糖酐性、5－羟色胺性及组胺性“关节炎”均有抑制作用，抑制强度分别为35，28，20，8%^［4，5］。对甲醛性“关节炎”抑制作用较前者弱^［6］。对大鼠肉芽肿的形成(棉球法)、豚鼠紫外线照射背部引起的红斑反应、组胺引起的毛细血管通透性增加有抑制作用^［7，8］。另一成分瑞香素的抗炎作用较同剂量的水杨酸钠稍强^［9］。
❹ 抗菌作用 对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、福氏痢疾杆菌及绿脓杆菌的生长有抑制作用^{［10～12］}。抗菌有效成分有瑞香素和七叶树甙。
❺ 抗肿瘤作用 据初筛试验，鲜草对急性淋巴细胞型及粒细胞型、慢性粒细胞型、急性单核细胞白血病白细胞均有抑制作用^［13］。

茎皮中有效成分之一桦木醇(Betulin)，对大鼠瓦克256 im肿瘤系统(SWA16)有轻度抗肿瘤活性^［14］。
❻ 其它 七叶树甙能促进大鼠及兔的尿酸排泄^［15］。

对正常大鼠无利尿作用，对小鼠则有显著的利尿作用^［8］。此外还有抗血凝及抑制大鼠眼晶状体醛糖还原酶等作用^［16］。

参考文献 ［1］ The United States Dispensatory 23ed．J．B．Lippincott Company，1943：1363 ［2］ 中草药通迅 1978；(3)：21 ［3］ 中草药通迅 1978；(2)：25 ［4］ 日本药理学杂志 1970；66(2)：18§ ［5］ 医学中央杂志(日) 1971；276：343 ［6］ 日本药理学杂志 1969；65(2)：114§ ［7］ 医学中央杂志(日) 1972；285：570 ［8］ 日本药理学杂志 1968；64(6)：714 ［9］ 药学通报 1981；15(7)：48 ［10］ Phytochemistry 1976；15(6)：1078 ［11］ CA 1978；88：115739q ［12］ 化学学报 1962；28(1)：25 ［13］ 肿瘤防治参考资料(江苏省肿瘤协作组) 1972 ［14］ J Pharm Sci 1973；62(1)：139 ［15］ 日本药理学杂志 1969；65(2)：113 ［16］ Biochem Phaimacol 1976；25(22)：2505

。【药性】：

性味 辛，温。

有毒。 ❶ 《开宝本草》：“辛，温。有毒。

”
❷ 《本草再新》：“辛，温。”

归经 入肝、肾、大肠经。 ❶ 《本草求真》：“入胃。”
❷ 《本草再新》：“入肺、胃二经。”
❸ 《中草药学》：“入肝、肾经。”

功效 逐水消肿，破血消癥。

主治 水肿，痰饮，积滞胀满，二便不通，血瘀经闭，外治顽癣，疣赘。

❶ 《蜀本草》：“治积聚痰饮，不下食，呕逆及腹内诸疾。”
❷ 《日华子本草》：“宣一切宿滞，治肺气水气，敷一切恶疮疥癣。”
❸ 《开宝本草》：“主妇人血结月闭，癥瘕痃癖，瘀血蛊毒，心腹痛，冷气胀满，利大小肠。”
❹ 《本草正》：“逐水杀虫。”
❺ 江西《草药手册》：“治晚期血吸虫病，肝脾肿大。”
❻ 《中药大辞典》：“逐水消肿，破癥杀虫。治水肿胀满，痰饮，宿滞，癥瘕积聚，妇女经闭，疥癣疮毒，蛇咬，疣赘。”

用法用量 内服：入丸、散1～2g，去壳，去油用。外用：调敷。

使用注意 中气不足，大便溏泄及孕妇忌服。

❶ 《本草品汇精要》：“虚损人不可多服。”
❷ 《本草经疏》：“病人元气虚，脾胃弱，大便不固者禁用。”

。【临床应用】：

配伍应用 ❶ 配腻粉、青黛，治积聚癥块。

❷ 配文蛤、山慈菇、红芽大戟，治时行疫气，疮疡肿毒。
❸ 配大黄，治水肿。

方选和验方 ❶ 续随子丸(《圣济总录》)治积聚癥块及涎积等；续随子(去皮)30枚，腻粉6g，青黛(炒)2g。上3味，先研续随子令烂，次下2味，合研匀细，以烧糯米软饭为丸，如鸡头大。

每服先烧大枣1枚，剥去皮核，烂嚼，取药1丸，椎破并枣同用，冷腊茶清下。服后便卧并不搜搅，至中夜后，取下积聚恶物为效。
❷ 紫金锭(《外科精要》)解一切药毒，恶草、菰子、菌蕈、金石毒，吃自死马肉，河豚发毒，时行疫气，山岚瘴症，急喉闭，缠喉风，脾病黄肿，赤眼疮疖，冲冒寒冒，热毒上攻，或自缢死，落水，打折伤死，但心头微暖未隔宿者，痈疽发背未破，鱼脐疮，诸般恶疮肿毒，汤火所伤，百虫、犬、鼠、蛇伤，打扑损伤折：文蛤(淡红黄色者，捶碎，洗净)90g，红芽大戟(洗净)45g，山慈菇(洗)60g，续随子(去壳秤，研细，纸裹压去油，再研如白霜)30g，麝香(研)0．9g。上将前3味焙平，为细末，入麝香、续随子研令匀，以糯米粥为丸，每料分作40粒。

内服：用生姜、蜜水磨1粒灌之；外用：水磨涂。
❸ 《斗门方》：“治水气：联步(去壳研，以纸裹，用物压出油)30g，重研末，分作7服。每服治1人，只可1服，丈夫生饼子酒下，妇人荆芥汤下。凡五更服之，至晚自止，后以厚朴汤补之，频吃益善，仍不用吃盐、醋100日。

”
❹ 续随子丸《圣济总录》：“治小便不通，脐腹胀痛不可忍：续随子(去皮)30g，铅丹15g。上2味，先研续随子细末，次入铅丹，研匀，用少蜜和作团，盛瓷罐内密封，于阴处掘地坑埋之，上推冰雪，惟多是妙，腊月合，至春末取出，研匀，别炼蜜丸如梧桐子大。每服15～20丸，煎木通汤下。

不拘时，甚者不过再服，要效速，即化破服。病急旋合亦得。
❺ 《摘元方》：“治阳水肿胀：续随子(炒，去油)60g，大黄30g。为末，酒、水丸绿豆大。每服以白汤送下50丸，以去陈莝。”

单方应用 ❶ 《普济方》：“治黑子，去疣赘：续随子熟时坏破之，以涂其上，便落。”
❷ 《海上集验方》：“治蛇咬肿毒，闷欲死：重台1．8g，续随子(去皮)7颗。二物捣筛为散，酒服1g，兼唾和少许，敷咬处。”
❸ 新中医 1962；(7)：“治疗晚期血吸虫病腹水：取新鲜千金子(去壳)捣泥装入胶囊，根据腹围大小决定用量，腹围较大者，每次6～9g，早晨空腹服，5天服药1次。服药后30分钟有头晕，恶心或呕吐，继而有肠鸣腹泻，随之腹水渐退，腹围缩小。”
❹ 湖南《中草药新医疗法展览资料选编》：“治毒蛇咬伤：千金子20～30粒《小儿酌减)捣烂，用米泔水调服。一般服1次，重者服3次即效。

神昏者加龙胆草30g，煎服。

”
❺ 《广西本草选编》：“治腹水，水肿，大小便不利，闭经，癥瘕积聚：千金子1．5～3g，捣烂去油，水煎服。”
❻ 《广西本草选编》：“治食物中毒：千金子(去油)3～6g，水煎服。”
❼ 《广西本草选编》：“治疥癣疮毒，毒虫咬伤：千金子研粉，调醋外涂。”
❽ 新中医 1985；(4)：“治肾性水肿：千金子去壳取仁，捣如泥状装入胶囊。用量1日4～5g，空腹开水吞服。5天为1疗程。”。【医药家论述】：

❶ 李时珍《纲目》：“续随子与大戟、泽漆、甘遂茎叶相似，主疗亦相似，其功皆长于利水，惟在用之得法，亦皆要药也。”
❷ 缪希雍《本草经疏》：“续随子，味辛气温，而其性有毒，实攻击克伐之药也。长于解蛊毒，以致腹痛胀满，攻积聚，下恶滞物，及散痰饮。至于妇人月闭、癥瘕、痃癖、瘀血，大小肠不利诸病，则各有成病之由，当求其本而治，不宜概施。

盖此药之为用，乃以毒攻毒之功也。

”