千秋岁

---

【原文】：

数声鶗⁽¹⁾，又报芳菲歇。惜春更选残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳⁽²⁾，无人尽日花飞雪。

莫把幺丝拨⁽³⁾，怨极丝能说。天不老，情难绝⁽⁴⁾。

心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。。【意译】：

杜鹃的声声哀鸣，像是告知人们美好的春光又将过去。

我只能折几枝残花默默表示我的痛惜之情。正是梅子青青的时节，雨点虽轻，风却狂暴。又有谁知道，随著春光的逝去，柳絮犹如漫天的飞雪，整日飘飞，只有我独自承受这份悲伤。

在这种心情下，还是别去拨弄那声音哀细的“幺丝”吧。

心中幽怨已极，琴弦必然会倾诉出来，岂非忧上添忧!爱情永远不会断绝，就像苍天永远不会衰老一样。两心相思，就如双双丝缕交结，网上千千万万个情结，把彼此牢牢地牵系在一起。

漫漫长夜就要过去了，东窗已微微发亮，但伴随我一夜愁思的孤灯却已油尽而灭了。。

【点评】：

这首伤春怀人的词犹如一曲深婉隽永的抒情乐章。

作者也最擅长写悲欢离合之情。上片伤春，融情入景，处处显得哀怨凄清，又以“雨轻风色暴”一语双关，道出爱情横遭摧残的幽怨情怀。下片抒男女恋情，坚贞而又深绵，“心似双丝网，中有千千结”，把作者的思想感情推向高峰。

结尾借景抒情，情思未了，使上下片意脉相通，余韵悠长。