西鲁区方言

山东方言四小区之一的方言。分布在山东西南部大汶河、磁莱线、蒙山以南包括阳谷、东平、宁阳、泗水、平邑、费县、临沂、临沭在内的三十一个市县，基本上相当于一般人所指的鲁西南方言^*。属山东方言西区。方音特点：“爱、袄、暗”等字带舌根浊擦音声母，“责、册、色”等字读ei韵母，“劈、竹、铁、客”等（古清入）和“麦、入”等（古次浊入）归阴平；大部分地区无zh、ch、sh、r声母，“支、吵、山、人”等字读、z、c、s、[z]，“书、刷、双”等字读f声母，“借—界”韵母不同，“飞、肥、肺”等字读fi音节；小部分地区“精、秋、西”与“经、丘、希”声母不同，“坐、葱、孙”等字读j、q、x声母，“追、窗”等字读唇齿清塞擦音声母[pf]、[pf‘]。方言词语有：妮儿（女孩儿）、孬种(坏人；懦夫)、老爷爷（太阳）、凌（冰）、窝儿（地方）、明儿里（明天）、年时（去年）、脑袋瓜（额头）、嘴巴子（下巴）、皮锤（拳头）、草鸡（母鸡）、果子（花生）、芋头（白薯）、洋车（自行车）、盖体（被窝）、黄子(东西；家伙)、毁（揍）、胡罗罗（胡扯）、掌(拿；放入)、喝汤（吃晚饭）、颠儿（走）、挂帐子（下雾）、细发(细致；清秀)、癞（瘦弱）、不沾（不行）、忒（太）、绷（很）、求期儿（稍微）、起小儿（从小）、啥（什么）、半拉（一半）等。方言语法特点：后缀有“巴、巴子、悠、棱、乎、乎儿、不唧”等；可能补语与结果补语同形：看见了(看得见；看见了)；反复问句格式为“A不？”：你去不？花红不？西鲁区内中部泗水、邹县、滕县、枣庄一带和西南角地区的方言比较特殊，其他地区大同小异。研究西鲁区方言的论著有若冰的《鲁南方音的特点》(载《方言与普通话集刊)第二本，文字改革出版社，1958年)。