西游记辞典︱后记

• 位置： 首页/附录库/西游记辞典

后记

《西游记》这部传世之作实在是易读也不易读。 说易读， 许多人都觉得唐僧师徒西天取经的故事情节生动， 神佛妖怪个个神通广大又都近乎人情， 所以读了常常 “忘怀得失， 独存赏鉴” ，似是游戏之作， “即使三尺之童子， 读之亦显然易知” 。 说不易读， 整部作品似在讲禅、 似在谈道、 似在喻世、 似在警凡， 读者心疑其说， 又究而不明， 以致 “茫然不知其旨” , 始知 “《西游》幻极矣” 。 　编者编写这部《西游记辞典》的目的并不是要解开《西游记》的旨、 《西游记》的幻， 而是从语言的角度， 检释《西游记》语词的意义， 增益读者阅读和理解； 其次是为语文工作者提供一些有参考价值的词汇材料。 　本词典所收录的词目有些已散见于各种辞书， 有些却不易见到， 编者化费一番功夫把这些词目收集在一起， 是为方便读者翻检。 　尽管编者的编写工作一方面认真参考和吸收了前人和时贤的研究成果； 一方面又谨慎总结个人的研究心得， 但总因编者学识浅薄， 且读书又少的缘故， 书中错误在所难免， 尚祈专家和读者不吝赐教， 这将是编者所期望和感谢的。 　在此， 我要感谢杨耐思、 鲁国尧、 韩敬体、 钟兆华和河南人民出版社郁诚炜诸先生真诚的关心和帮助， 使编写工作在并不顺利的情况下得以顺利完成。 　我还要感谢吴宗济先生拨冗赐阅全稿， 纠正许多缺失， 并为本书作序。 　最后， 还要感谢周祖谟先生为本书题签。 编者 　1992年4月于北京