夜书所见

---

【原文】：

萧萧梧叶送寒声，

江上秋风动客情⁽¹⁾。

知有儿童挑促织，

夜深篱落一灯明⁽²⁾。

【原文作者】：叶绍翁

【译】：

梧桐叶萧萧瑟瑟，

送来了寒意秋声，

江上吹来了秋风，

牵动我游子客情。

那一定是几个孩童

在斗蟋蟀，

你看那篱笆墙边，

一盏灯火明灭在

深夜中。

【评】：

此诗写羁旅乡思之情，却以儿童挑促织的无忧无虑、天真欢快反衬之，以乐景写哀，一倍增其哀乐。此手法前人亦多有用之，除姜夔《刘天乐》咏蟋蟀所谓“笑篱落呼灯，世间儿女”外，杜甫的《北征》归家后的一段描写也属此类。