网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 衣食父母
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
衣食父母

衣食父母

中国古代笑话。优人扮一官到任,一百姓来告状,其官与吏大喜曰:“好事来了。”连忙放下判笔,下厅深揖告状者。隶人曰:“他是相公子民,有冤来告,望相公与他办理,如何这等敬他?”官曰:“你不知道,来告状的,便是我的衣食父母,如何不敬他?”

☚ 刘德臣妄辩   产喻 ☛

衣食父母

 优人扮一官到任, 一百姓来告状, 其官与吏大喜曰: “好事来了。”连忙放下判笔, 下厅深揖告状者。隶人曰:“他是相公子民,有冤来告,望相公与他办理,如何这等敬他?”官曰: “你不知道, 来告状的, 便是我的衣食父母, 如何不敬他?”

——《广笑府》


 【注释】
 ①优人: 演戏的人。②隶人: 衙役。
 【解说】
 将来告状的人当作衣食父母,这是一个流传很广的笑话。老百姓把县太爷称为“父母官”,是想他能够公平论事,能保证自己正常的衣食住行不受掠夺,现在,官却反过来称百姓为“衣食父母”。本来,百姓应该是当官的 “父母”,是人民养育了当官的,所以当官的理应敬百姓为“父母”,不幸的是,在封建社会“父母”之尊早已为当官的僭越了,只听说有“父母官”,未听说有“父母民”, 所以, 乍一听当官的称“子民”为父母, 实在有点奇怪突兀, 不过细品一下,方知父母“是假”、“衣食”是真,“下厅深揖”者不过是黄鼠狼给鸡拜年,当官的看到的只是状诉者理当敬奉的例钱“父母”而已。在今天,这则笑话并没有失去意义, 它提出了如何处理好官民关系的问题。“衣食父母”本是中性词,敬百姓为“衣食父母”本是当然的事,没有百姓哪有官做呢?“水能载舟亦能覆舟”,如此想,当急百姓所急,难百姓所难,判是非而公正,判黑白而分明。只是这不成问题的问题,在少数当官者那里至今尚没有解决好,他们虽然也开口“父母”,闭口“公仆”,但说话的腔调,其实同笑话中的官话是似曾相识的。
 【相关名言】
 天下顺治在民富,天下和静在民乐。

——王廷相


寓言《衣食父母》意译和解说 - 古代寓言 - 可可诗词网

衣食父母

 优人扮一官到任, 一百姓来告状, 其官与吏大喜曰: “好事来了。”连忙放下判笔, 下厅深揖告状者。隶人曰:“他是相公子民,有冤来告,望相公与他办理,如何这等敬他?”官曰: “你不知道, 来告状的, 便是我的衣食父母, 如何不敬他?”

——《广笑府》


 【注释】
 ①优人: 演戏的人。②隶人: 衙役。
 【解说】
 将来告状的人当作衣食父母,这是一个流传很广的笑话。老百姓把县太爷称为“父母官”,是想他能够公平论事,能保证自己正常的衣食住行不受掠夺,现在,官却反过来称百姓为“衣食父母”。本来,百姓应该是当官的 “父母”,是人民养育了当官的,所以当官的理应敬百姓为“父母”,不幸的是,在封建社会“父母”之尊早已为当官的僭越了,只听说有“父母官”,未听说有“父母民”, 所以, 乍一听当官的称“子民”为父母, 实在有点奇怪突兀, 不过细品一下,方知父母“是假”、“衣食”是真,“下厅深揖”者不过是黄鼠狼给鸡拜年,当官的看到的只是状诉者理当敬奉的例钱“父母”而已。在今天,这则笑话并没有失去意义, 它提出了如何处理好官民关系的问题。“衣食父母”本是中性词,敬百姓为“衣食父母”本是当然的事,没有百姓哪有官做呢?“水能载舟亦能覆舟”,如此想,当急百姓所急,难百姓所难,判是非而公正,判黑白而分明。只是这不成问题的问题,在少数当官者那里至今尚没有解决好,他们虽然也开口“父母”,闭口“公仆”,但说话的腔调,其实同笑话中的官话是似曾相识的。
 【相关名言】
 天下顺治在民富,天下和静在民乐。

——王廷相

衣食父母

衣食父母

比喻为自己提供生活来源和财富来源的人。

☚ 小油嘴儿   玉天仙 ☛
衣食父母

108.衣食父母(p2813.1)

书证引作: 《古今杂剧·元·关汉卿<窦娥冤>三》: “张千: ‘相公,他是告状的,怎生跪着他?’丑: ‘你不知道,但来告状的,就是我衣食父母。’”
按:书证失误者三:
一、书名称谓不确。元人无名氏辑《古今杂剧》三十种,只收关著《西蜀梦》、《拜月亭》、《单刀会》、《调风月》四剧,唯不收《窦娥冤》。乃入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种。
二、折次误称。书证引文不在第三折,而在第二折宾白中。
三、引文不确。引文中所谓“张千”,原文乃题作“祗候云”三字;所谓“丑”,原文却是:“孤云”二字。

☚ 衣钵   表字 ☛

衣食父母yi shi fu mu

people on whom one relies for living

衣食父母

people we rely on for a living
受众是我们的~。The audience are the suppliers of our food and clothing.

衣食父母yī shí fu? mu?

【释义】提供衣食的父母。比喻赖以生活的人。
??? ????? ??.
?? ??? ??.
?? ??? ?.
【例句】1.农民是我们的衣食父母,我们要尊重他们。
??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.
2.顾客是商家的衣食父母,商家要善待他们。
??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??.

衣食父母yī shí fù mǔ

供给吃穿的父母。指赖以生存的人。
〔例〕这些人可以说是我们的~,我们一时一刻也离不开他们。
【提示】含褒义。多作宾语。

衣食父母yīshí-fùmǔ

供给衣食,如同父母般的人。称得以仰赖为生的人。做生意者常用来指顾客。

衣食父母yī shí fù mǔ

比喻能够依靠着生存的人。

衣食父母yi shi fu mu

指能够依赖为生的人。形容重要的生活来源。
【近】依租食税

衣食父母yīshí-fùmǔ

〔偏正〕 指赖以为生的人。元·关汉卿《窦娥冤》2折:“你不知道,但来告状的,就是我~。”
△ 褒义。用于生计方面。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/11 21:42:04