网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 蛛与蚕
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
蛛与蚕

蛛与蚕

明代寓言。江盈科著。《雪涛阁集》:蛛与蚕曰:“尔饱食终日,以至于老。口吐经纬,黄白灿然,因之自裹。蚕妇操汝入于沸汤,抽为长丝,乃丧厥躯。然则,其巧也适以自杀,不亦愚乎?”蚕答蛛曰:“我固自杀,我所吐者遂为文章,天子衮龙,百官绂绣,孰非我为?汝乃枵腹而营,口吐经纬,织成罗网,坐伺其间。蚊虻蜂蝶之见过者,无不杀之而以自饱。巧则巧矣,何其忍也!”蛛曰:“为人谋则为汝;为自谋宁为我。”嘻,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!

☚ 暑拥夹被   蝜蝂传 ☛

蛛与蚕

 蛛与蚕曰:“尔饱食终日,以至于老。口吐经纬,黄白灿然,因之自裹。蚕妇操汝入于沸汤,抽为长丝,乃丧厥躯。然则,其巧也适以自杀,不亦愚乎?”蚕答蛛曰:“我固自杀,我所吐者遂为文章,天子衮龙,百官绂绣,汝乃枵腹而营,口吐经纬,织成罗网,坐伺其间。蚊虻蜂蝶之见过者,无不杀之而以自饱。巧则巧矣,何其忍也!”蛛曰: “为人谋则为汝; 为自谋宁为我。”嘻,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!

——《雪涛阁集》


 【注释】
 ①经纬:横丝为经,竖丝为纬。②文章:青与赤为文,赤与白为章。一般泛指文采。③衮(gun)龙:帝王穿的绣有龙的衣服。④绂(fu) 绣: 官员穿的衣服。⑤枵 (xiao) 腹: 空着肚子。
 【解说】
 为人谋却自毙,为己谋却自安,天下再没有比这更不公平的事了,然而,现实总要比古代圣贤的理想来得残酷。君不见:在延续两千多年的封建王朝里,为民作主,替民请命的大忠臣,有几个不牺牲在利欲熏心、老奸巨滑的奸臣手里?或许,江盈科有感于此罢,他标举出两种典型:蛛和蚕。蛛坐以自饱,巧以自安;蚕则吐以长丝,巧以自杀。两种不同的人生观点在这里碰撞了。记得曹操曾说过一句令天下人震惊的名言:“宁让我负天下,毋让天下人负我!”他把蜘蛛的人生格言,夸大到无以复加的地步,其结果是:为一己之所谓抱负,任杀无辜; 损人利己,莫之为甚。当然,历史上也有仁人, 赞扬像春蚕一样舍己为人的高贵品质,有范仲淹的旷古名言为证:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,其情致之深,我想是不输曹操之慷慨的。不过,倘俯察世人, 作者以为 “世之为蚕不为蛛者寡矣夫!”这并不算夸张。
 【相关名言】
 春蚕到死丝方尽, 蜡炬成灰泪始干。

——李商隐


 只有整个人类的幸福才是你的幸福。

——英国·狄慈根


寓言“蛛与蚕”注释、翻译和解说 - 可可诗词网

蛛与蚕

 蛛与蚕曰:“尔饱食终日,以至于老。口吐经纬,黄白灿然,因之自裹。蚕妇操汝入于沸汤,抽为长丝,乃丧厥躯。然则,其巧也适以自杀,不亦愚乎?”蚕答蛛曰:“我固自杀,我所吐者遂为文章,天子衮龙,百官绂绣,汝乃枵腹而营,口吐经纬,织成罗网,坐伺其间。蚊虻蜂蝶之见过者,无不杀之而以自饱。巧则巧矣,何其忍也!”蛛曰: “为人谋则为汝; 为自谋宁为我。”嘻,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!

——《雪涛阁集》


 【注释】
 ①经纬:横丝为经,竖丝为纬。②文章:青与赤为文,赤与白为章。一般泛指文采。③衮(gun)龙:帝王穿的绣有龙的衣服。④绂(fu) 绣: 官员穿的衣服。⑤枵 (xiao) 腹: 空着肚子。
 【解说】
 为人谋却自毙,为己谋却自安,天下再没有比这更不公平的事了,然而,现实总要比古代圣贤的理想来得残酷。君不见:在延续两千多年的封建王朝里,为民作主,替民请命的大忠臣,有几个不牺牲在利欲熏心、老奸巨滑的奸臣手里?或许,江盈科有感于此罢,他标举出两种典型:蛛和蚕。蛛坐以自饱,巧以自安;蚕则吐以长丝,巧以自杀。两种不同的人生观点在这里碰撞了。记得曹操曾说过一句令天下人震惊的名言:“宁让我负天下,毋让天下人负我!”他把蜘蛛的人生格言,夸大到无以复加的地步,其结果是:为一己之所谓抱负,任杀无辜; 损人利己,莫之为甚。当然,历史上也有仁人, 赞扬像春蚕一样舍己为人的高贵品质,有范仲淹的旷古名言为证:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,其情致之深,我想是不输曹操之慷慨的。不过,倘俯察世人, 作者以为 “世之为蚕不为蛛者寡矣夫!”这并不算夸张。
 【相关名言】
 春蚕到死丝方尽, 蜡炬成灰泪始干。

——李商隐


 只有整个人类的幸福才是你的幸福。

——英国·狄慈根


寓言《蛛与蚕》全文和鉴赏 - 可可诗词网

蛛与蚕

 蛛与蚕曰:“尔饱食终日, 以至于老。 口吐经纬,黄白灿然, 因之自裹。蚕妇操汝入于沸汤,抽为长丝,乃丧厥躯。然则,其巧也适以自杀,不亦愚乎?”
 蚕答蛛曰:“我固自杀, 我所吐者遂为文章, 天子衮龙, 百官绂绣,孰非我为?汝乃枵腹而营, 口吐经纬、 织成罗网, 坐伺其间。蚊虻蜂蝶之见过者,无不杀之而以自饱。巧则巧矣,何其忍也!”
 蛛曰:“为人谋则为汝;为自谋宁为我。”
 嘻,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!


 ——江盈科《雪涛小说》


 蛛与蚕的一番对话,表现了“为人谋”与“为己谋”。两种不同人生观的对立。作者赞扬舍己为人的高贵品质,批判损人利己的卑劣行为,并且感慨现实风气不正,人多谋私。但是除了结尾一句,作者在文章中并未对蛛与蚕发表直接评论,也没有带着主观感情色彩去具体描绘蛛与蚕的形象,以标示美丑善恶。这则寓言的特点,是在对话中进行相互描写、相互评论和自我评论,以刻画出两种对立的品格。蛛用轻蔑的口吻讥笑蚕,蚕用自豪的态度回击蛛。蛛讥笑蚕“其巧也适以自杀”,这就暴露了他的自私;蚕的回答,一方面表明了自己的生命价值观念,以自我贡献,有益于他人为荣,另一方面又义正词严地揭露了蛛“无不杀之以自饱”的残忍。在这种针锋相对的辩论中,人们自然会感受到蚕的崇高和蛛的渺小。
 蛛与蚕的对话,并不以蛛的失败和蚕的胜利结束,而是出现了相持局面。蛛曰:“为人谋则为汝,为自谋宁为我。”各有彼此,任人选择。这说明在那个社会里,“为自谋”者并不以为耻,所以蛛才大言不惭,也因此作者才深有感慨。完全的自私自利者且不论,就连知识分子奉为圭皋的儒家修身信条“达则兼济天下,穷则独善其身”和儒道互补的心理结构,又何尝不是“为人谋”与“为自谋”的交相为用,巧妙结合呢?“世之为蚕不为蛛者寡矣夫!”这里包含着对现实的批判,深一层看,也包含着对人性历史发展和传统文化心理的沉重思考。
 作者所创造的两个拟人动物形象,与他所要揭示的两类人物的思想本质之间的联系是自然而贴切的。蛛与蚕都能吐丝,这是它们资以比较的共同点。但蛛织网以利己害物,蚕吐丝后则捐躯以利人。作者特别点明天子衮(gun)龙(绣龙的礼服)、百官绂(fu)绣(刺绣祭服)皆蚕丝所为,可见蚕身上有着劳动者的影子。而蚊虻蜂蝶无不杀之以自饱的蛛正是贪酷的官吏的化身。蛛与蚕的对立,不但是人生观与道德观的对立,也包含着某种内容的阶级对立。这一层,恐怕是作者未曾自觉意识到的吧。以蚕和蜘蛛作为对立形象的作品,早有唐代孟郊的《蜘蛛讽》(孟东野集卷九)、苏拯的《蜘蛛》(全唐诗卷718)等,而江盈科后来居上,更有新意。
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 0:10:20