虱多不痒，债多不愁

谚身上生的虱子多了，反倒不觉得痒痒；欠的债务多了，再愁也没用。也泛指做的不光彩事多了，反而无所谓。周而复《上海的早晨》三部四：“常言说的好：‘虱多不痒，债多不愁。’福佑欠的债，也不止信通一家，干脆让大家告去。”

虱多不痒，债多不愁

欠债过多没法偿还，反而不发愁，就像虱子多了，被咬得麻木了，反倒感觉不到痒。多指欠债过多，愁也没用，干脆不管它。也指晦气的事情太多，反而习以为常。
也作
❶ 虱子多了不咬，欠账多了不愁。
❷ 虱多了不咬，账多了不愁。

虱多不痒，债多不愁

虱(shi):寄生在人畜身上的小虫。意为欠债太多，怎么样也还不起，愁也没有用，所以索性不愁了。

虱多不痒，债多不愁shī duō bù yǎng,zhài duō bù chóu

指债欠得太多了，反正无法偿还，索性不愁，就像虱子多了，被咬惯了，反倒不觉得痒。
【例】常言说的好，虱多不痒，债多不愁。福佑欠的债也不止信通一家，干脆让大家告去。(周而复《上海的早晨》)
也作〔虱子多了不痒，债多了不愁〕。
【例】嘻嘻！“虱子多了不痒，债多了不愁。”人穷到什么时候还是一个穷字，能把两个穷字叠在一块儿？(梁斌《红旗谱》)

虱多不痒，债多不愁shi duo bu yang,zhai duo bu chou

when one is covered with lice,one doesn’t itch; when one is up to one’s ears in debt,one stops worrying

虱多不痒，债多不愁shī duō bù yǎnɡ, zhài duō bù chóu

虱子多了反而不觉得瘙痒，债多了也反而不愁。比喻遭遇的事情一多，反而会觉得无所谓。