| 字词 | 芮伯献马 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 芮伯献马 芮伯献马明代寓言。刘基著。《诚意伯文集》：周厉王使芮伯帅师伐戎，得良马焉。将以献于王。芮季曰：“不如捐之。王欲无厌而多信人之言。今以师归而献马焉，王之左右必以子获不止一马，而倍求于子，子无以应之。则将晓于王，王必信之。是贾祸也。”弗听，卒献之。荣夷公果使有求焉。弗得，遂谮诸王曰：“伯也隐。”王怒，逐芮伯。君子谓芮伯亦有罪焉尔。知王之渎货而启之，芮伯之罪也。 ☚ 邯郸学步 劳山道士 ☛ 芮伯献马·刘基· 周厉王使芮伯帅师伐戎。得良马焉，将以献于王。芮季曰：“不如捐之。王欲无厌，而多信人之言。今以师归而献马焉，王之左右，必以子获为不止一马，而皆求于子；子无以应之，则将晓于王，王必信之。是贾祸也。”弗听，卒献之。荣夷公果使有求焉，弗得，遂谮诸王曰：“伯也隐。”王怒，逐芮伯。 [选自《郁离子》] 讨好领导、给领导送礼，看来是古今都有的事。送东西给领导，往往从领导那儿得到的好处比送出的东西更有价值、更有用。如果都像芮伯一样，送了东西反而被逐，给领导送东西之风就不会延续至今了。这篇小说恰恰是写芮伯给周厉王献良马，反致祸端被放逐的事，大概作者以此来针砭时弊吧！ 这篇小说共分三层。第一层是开头至“将以献于王。”讲芮伯得良马的原因并交代芮伯准备把良马献给周厉王。这是矛盾的起因，交代得清楚、明白。第二层从“芮季曰”至“卒献之”,讲矛盾的发生，为后面矛盾的结果作了非常妥贴的铺垫。芮伯的弟弟芮季分析了周厉王及其左右大臣的为人，明确指出：周厉王是一个贪得无厌、轻言谗言的人，周厉王的左右大臣也是一帮贪婪索贡的人，你献一匹良马，他们都以为你从盛产良马的西戎打仗归来，一定不止只有这一匹，问你要你又没有，这不是自招灾祸吗？分析很透彻，但芮伯“弗听”,还是把马献了上去。第三层是故事的结局：周厉王的宠臣荣夷公派人向芮伯要良马，没有得到，于是就在周厉王跟前进谗言，说：芮伯还有良马不肯献出来。周厉王听后很生气，就把芮伯流放出去了。这一层的语言非常干脆利落，“弗得，遂谮(zen)诸(之于)王”,反映荣夷公进谗言的快，自己的目的一没有达到，马上就去说坏话；“王怒，逐芮伯”,反映周厉王轻信到什么程度，人家一说他就信，而且马上就把芮伯流放了。 这篇小说的概括性非常强，内容丰富而语言简练。这篇小说的最大特色，是在塑造奸佞小人荣夷公的形象。对荣夷公，作者并没有多用笔墨，而只是说：“荣夷公果使有求焉，弗得，遂谮诸王曰：‘伯也隐。’”粗线条的几笔勾勒，荣夷公整人有术的形象就突现出来了。荣夷公明明是贪图芮伯的良马，未能如愿以偿，又不直接出面去找芮伯，而是去“谮”(如果理解成“打小报告”或“诬告”可能更准确一些)。对王只说：芮伯还隐匿着良马没有全送给您，而不照实说：我去问芮伯要良马，他没有给我。照实说，曲在荣夷公自己；诬告一下，则芮伯有欺君之罪，当然“王怒”而“逐芮伯”了。奸佞小人信奉的都是“顺我者昌，逆我者亡”,小人整人鲜有不达目的者，原因是有周厉王在。 小说的作者虽憎恶周厉王和王之左右如荣夷公这类人，但并不同情芮伯。芮伯明明知道周厉王及其左右的为人，为什么还不听劝告而送礼呢？这是“芮伯之罪也”。 芮伯献马 周厉王使芮伯帅师伐戎①,得良马焉，将以献于王。芮季②曰： “不如捐之。王欲无厌而多信人之言， 今以师归而献马焉， 王之左右必以子获为不止一马， 而皆求于子。子无以应之，则将晓③于王，王必信之，是贾④祸也。”弗听，卒献之。荣夷公⑤果使有求焉，弗得，遂谮诸王曰：“伯也隐。”王怒， 逐芮伯。君子谓芮伯亦有罪焉尔， 知王之渎⑥货而启之， 芮伯之罪也。 ——《郁离子·千里马》 【注释】 ①周厉王：西周时周朝国君。芮伯：周厉王时的大臣。戎：古代泛称我国西部地区的少数民族。②芮季：芮伯之弟。③晓(xiao):争辩之声， 这里指谗言。④贾(gu古): 本义为 “买”, 引申为 “招致”。⑤荣夷公： 周厉王的宠臣。⑥渎： 贪污。 【意译】 周厉王派芮伯率军攻打西戎，缴获了一匹骏马，便准备把它进献给周厉王。芮伯的弟弟说：“不如放掉骏马算啦。国王贪得无厌而且又易听信别人的谗言。现在你班师回来就献给他一匹马，国王近臣必然认定你所获得的不只是一匹马，就都会来向你索取，如果你无法满足他们的要求，他们就要气急败坏地在国王面前进谗言。而国王又肯定听信他们。这样，你就自己招来灾祸。”芮伯不听弟弟的劝告，还是把骏马献给了周厉王。果然，荣夷公也派人来索要，没有得到礼物，便在周厉王面前诬陷道：“芮伯隐藏了好多战利品。”国王大怒，放逐了芮伯。君子评论道：“芮伯也有罪过，明明知道国王渎货无厌却又用马诱发其贪心，这就是芮伯的罪过。” 【解说】 臣子打了胜仗凯旋后向国王献上战利品算是正常的事，而芮伯的献马非但没有讨得周厉王的欢心，反而被国王放逐，适得其反，落得一个非正常的下场。究其原委，芮伯搬起石头砸自己的脚，当自食其果，这就是君子所谓“知王之渎货而启之，芮伯之罪也。”周厉王原是贪得无厌的人，欲壑难填。一匹良马如何能博得他的欢心？这一点芮季早作提醒并有先见之明，但芮伯固执己见非献马不可，要么是糊涂，要么是夹着私心的溜须拍马。芮伯献马之时也即招祸之际，这还在于周厉王“多信人之言”。国王身边的以荣夷公为代表的大臣同样贪得无厌。芮伯只拍国王的马屁而不给小菩萨烧香，自然要得罪更多的人，于是谗言生焉。看来拍马屁并非都能拍出好结果呢，那位芮伯想必已经后悔自己的行为。而现在的许多贪官污吏似乎吸取了芮伯的教训，他们虽然得了种种贿赂回扣，却装出一副两袖清风的样子。因为他们深知，一旦稍微露出点油水来，旁人的联想功能迅即会追踪到那座确实有，或者似乎有的油库去，这样岂不危哉！ 【相关名言】 百尺无寸枝，一生自孤直。 ——宋之问 安能摧折腰事权贵，使我不得开心颜？ ——李白 芮伯献马 周厉王使芮伯帅师伐戎①,得良马焉，将以献于王。芮季②曰： “不如捐之。王欲无厌而多信人之言， 今以师归而献马焉， 王之左右必以子获为不止一马， 而皆求于子。子无以应之，则将晓③于王，王必信之，是贾④祸也。”弗听，卒献之。荣夷公⑤果使有求焉，弗得，遂谮诸王曰：“伯也隐。”王怒， 逐芮伯。君子谓芮伯亦有罪焉尔， 知王之渎⑥货而启之， 芮伯之罪也。 ——《郁离子·千里马》 【注释】 ①周厉王：西周时周朝国君。芮伯：周厉王时的大臣。戎：古代泛称我国西部地区的少数民族。②芮季：芮伯之弟。③晓(xiao):争辩之声， 这里指谗言。④贾(gu古): 本义为 “买”, 引申为 “招致”。⑤荣夷公： 周厉王的宠臣。⑥渎： 贪污。 【意译】 周厉王派芮伯率军攻打西戎，缴获了一匹骏马，便准备把它进献给周厉王。芮伯的弟弟说：“不如放掉骏马算啦。国王贪得无厌而且又易听信别人的谗言。现在你班师回来就献给他一匹马，国王近臣必然认定你所获得的不只是一匹马，就都会来向你索取，如果你无法满足他们的要求，他们就要气急败坏地在国王面前进谗言。而国王又肯定听信他们。这样，你就自己招来灾祸。”芮伯不听弟弟的劝告，还是把骏马献给了周厉王。果然，荣夷公也派人来索要，没有得到礼物，便在周厉王面前诬陷道：“芮伯隐藏了好多战利品。”国王大怒，放逐了芮伯。君子评论道：“芮伯也有罪过，明明知道国王渎货无厌却又用马诱发其贪心，这就是芮伯的罪过。” 【解说】 臣子打了胜仗凯旋后向国王献上战利品算是正常的事，而芮伯的献马非但没有讨得周厉王的欢心，反而被国王放逐，适得其反，落得一个非正常的下场。究其原委，芮伯搬起石头砸自己的脚，当自食其果，这就是君子所谓“知王之渎货而启之，芮伯之罪也。”周厉王原是贪得无厌的人，欲壑难填。一匹良马如何能博得他的欢心？这一点芮季早作提醒并有先见之明，但芮伯固执己见非献马不可，要么是糊涂，要么是夹着私心的溜须拍马。芮伯献马之时也即招祸之际，这还在于周厉王“多信人之言”。国王身边的以荣夷公为代表的大臣同样贪得无厌。芮伯只拍国王的马屁而不给小菩萨烧香，自然要得罪更多的人，于是谗言生焉。看来拍马屁并非都能拍出好结果呢，那位芮伯想必已经后悔自己的行为。而现在的许多贪官污吏似乎吸取了芮伯的教训，他们虽然得了种种贿赂回扣，却装出一副两袖清风的样子。因为他们深知，一旦稍微露出点油水来，旁人的联想功能迅即会追踪到那座确实有，或者似乎有的油库去，这样岂不危哉！ 【相关名言】 百尺无寸枝，一生自孤直。 ——宋之问 安能摧折腰事权贵，使我不得开心颜？ ——李白 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。