絮语散文

胡梦华作。初载于1926年8月《小说月报》第17卷第3期。作者将西方文坛流行的散文体裁familiar essay译为絮语散文，后人有的译为小品文、随笔、娓语散文或家常散文等等，都是同类体裁的不同译名。他首先介绍絮语散文的“特性”和“美质”，即家常絮语、富于个性、自由不拘，说它“不是长篇阔论的逻辑的或理解的文章，乃如家常絮语，用清逸冷隽的笔法所写出来的零碎感想文章”，“它的特质是个人的，一切都是从个人的主观发出来，所以它的特质又是不规则的、非正式的”，是“散文中的散文”，“不同凡响的美的文学”。这对现代散文家理解随笔体散文的特质很有影响，所以经常被一些散文家所引用。作者接着专门介绍从法国蒙田、英国培根以来的絮语散文发展史，推崇英国散文名家兰姆和赫兹列特将絮语散文发展到极致，进一步阐述了西洋絮语散文坦白直率、亲切自然地表现自我个性的艺术传统。本文第一次系统地介绍国外絮语散文，对于现代中国作家拓展艺术视野、借鉴异域散文艺术以建设本民族现代散文新文风具有一定意义。

絮语散文

用清逸冷隽的笔法述写日常见闻零碎感想的一种散文。它颇象家人絮语，自由交谈，和颜悦色，娓娓动听，故以“絮语”二字冠之。胡梦华《絮语散文》：“絮语散文是什么？看了这‘絮语’二字，就不难想象而知了。这种散文不是长篇阔论的逻辑的或理解的文章，乃如家常絮语，用清逸冷隽的笔法所写出来的零碎感想的文章。这里面未常没有逻辑的议论，甚至还有很激烈的争辩，但它不象批评文或理论论文带着很庄严的态度，……它乃如家人絮语，和颜悦色的唠唠叨叨地说着。”絮语散文是由famil-iar essay翻译得名的，16世纪发源于法国，蒙田散文是开山之作，继之于后的是英国培根的散文。蒙田散文侧重于坦白而活泼的自我表现。蒙田《〈散文〉·序》：“我所描写的是我自己。”培根散文侧重于简约而谨严的思想表现，欠缺个人的风趣。19世纪，絮语散文迅速发展，题材亦趋于广泛，名家辈出，其中以蓝穆和韩士立为代表。
絮语散文的题材多是个人经历，主观情感，家常掌故，社会琐事等，记叙方式也不重于有头有尾，从始到终，“只是散漫地零碎地写着” (胡梦华《絮语散文》)，象是家人密友茶余饭后的闭谈夜话，亲切闲适，平淡无奇，漫不经心。絮语散文的重要特点是含蓄，作者的思想感情一般不能明确直接地揭示，而是隐隐地暗示出来，让读者去体会咀嚼。絮语散文的“特质是个人的，一切都是从个人的主观发出来” （同上），作者的人格反映和渗透在他的文章之中，它是“一种不同凡响的美的文学，它是散文中的散文，就同济慈是诗人中的诗人。” （同上）。在五四时期，絮语散文一词应用颇广，现今为散文的别称，已不多用。