| 字词 | 瑕不掩瑜 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 瑕不掩瑜比喻人或事物的缺点毛病无损其整体完美。宋邵博《闻见后录》卷四： “惜哉仲淹，寿不永乎，非不废是，瑕不掩瑜，虽未至于圣，其圣人之徒欤！ ” 瑕不掩瑜xiábùyǎnyú瑜：美玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点。 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú〈成〉比喻有缺点，但优点是主要的，缺点是次要的：这篇文章虽然有些不足之处，但还是瑕不掩瑜。 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú掩，掩盖。玉的疵点掩盖不了玉所固有的光泽。比喻事物的缺点掩盖不了事物的优点。《礼记·聘义》：“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。”宋·邵博《闻见后录》卷四：“惜哉仲淹，寿不永乎，非不废是，瑕不掩瑜，虽未至于圣，其圣人之徒欤！”参见“瑕瑜互见”。 瑕不掩瑜 婉指事物很难十全十美,不能以缺点否定占主导地位的优点。原意指一块玉上面有点疵点不能掩盖玉所固有的光泽。 字数：55 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 白圭之玷 瑕瑜互见 ☛ 瑕不掩瑜 瑕不掩瑜小小的斑点掩盖不了玉的光彩。比喻小缺点掩盖不了本质的优点。瑕：玉上的斑点。瑜：玉的光彩。 ☚ 完美无疵 瑕瑜互见 ☛ 优点 优点瑜 长 高处 ☚ 得到好处 没有好处 ☛ 长处 长处长(所～；一技之～) 瑜(瑕不掩～) 千秋 优点 高处 另见：优点 能力 技能 优秀 缺点 ☚ 长处 各有长处 ☛ 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yúone flaw cannot obscure the splendour of the jade—small defects cannot obscure great virtues; blemishes can not spoil the goodness of the whole; a man’s defects cannot hide all his good points 瑕不掩瑜xia bu yan yuone flaw cannot obscure the splendour of the jade,meaning small defects cannot obscure virtues 瑕不掩瑜the flaw cannot hide the jade—a man’s defects cannot hide his good points;small defects cannot obscure virtues;drawbacks do not overshadow achievements 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú瑕：玉上的斑点；瑜：指美玉的光泽。比喻缺点掩盖不了优点，主流是好的。the defects can’t obscure the virtues, Small defects can’t obscure great virtues. 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú【解义】瑕：玉上的斑点。瑜：玉表的光泽。玉上的斑点掩盖不了美玉的光泽。比喻缺点掩盖不了优点，优点多于缺点。 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú玉上的斑点掩盖不了玉的光彩。比喻缺点遮盖不了优点。“瑕”，玉上的斑点；“瑜”，玉上的光彩。《礼记·聘义》：“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。”注：“瑕，玉之病也；瑜，中间美者。玉之性，善恶不相掩，似忠也。” 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú瑕：玉上的斑点。掩：遮掩。瑜：玉的光泽。玉上的斑点掩盖不了玉的光彩。比喻缺点掩盖不住优点，即优点是主要的。《礼记·聘义》：“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。” 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú【释义】比喻虽有缺点，但无损于整体的完美。 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú瑕：玉的斑点。瑜：玉的光泽。玉上的斑点掩盖不了美玉的光泽。比喻缺点掩盖不了优点。秦牧《〈古典诗词艺术探幽〉序》：“在引叙一些瑕瑜互现，但又～的作品的时候，适当指出它的好处和缺陷，正是一种科学的态度。” 缺点掩盖不了优点，优点多于缺点瑕不掩瑜格式 比喻式。 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú瑕：玉上的斑点。掩：遮掩。瑜：玉的光泽。玉上的斑点掩盖不了美玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点，优点是主要的。 瑕不掩瑜xiábùyǎnyú《礼记·聘义》：“瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，忠也。”揜：通“掩”。瑕：玉上的疵点。瑜：玉的光彩。玉的疵点并不能掩盖它固有的光泽。比喻人或事物的小缺点小毛病无损于其整体的完美。 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú玉上的斑点掩盖不了玉的光泽。比喻缺点掩盖不了优点，优点多于缺点。也作“瑕不揜瑜”。 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú【解义】 瑕：玉上的斑点。瑜：玉的光泽。玉上的斑点掩盖不了美玉的光泽。比喻缺点掩盖不了优点，优点多于缺点。 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú瑕： 玉的斑点。瑜： 玉的光泽。美玉上有小的斑点，但遮掩不住美玉的光彩。比喻虽有些缺陷，但不影响大的方面是好的。秦牧《〈古典诗词艺术探幽〉序》：“在引叙一些瑕瑜互现，但又～的作品的时候，适当指出它的好处和缺陷，正是一种科学的态度。” 瑕不掩瑜xia bu yan yu瑕：玉上的斑点。掩：掩盖。瑜：玉表的光泽。玉上的斑点掩盖不了美玉的光泽。比喻小缺点不影响整个事物的价值。 瑕瑜互见 瑕不掩瑜xiá yú hù xiàn;xiá bù yǎn yú瑕：美玉上的疵点，喻缺点；瑜：玉石上的光泽，喻优点。比喻既有缺点，也有优点，缺点掩盖不住优点。马为民《自尊》：“室内的全部建筑材料和各种用品，全是韩国自己造的……如果说这斗室之内是～的话，那么，这‘瑜’中闪烁的不是某种国民精神吗？” 瑕不掩瑜xiábùyǎnyú瑕：玉上面的斑点或裂痕。掩：掩盖。瑜：玉的光彩。比喻小的缺点掩盖不了优点。指虽有缺点，但优点是主要的。 W1TW【瑕不掩瑜】xiá bù yǎn yú小小的斑点掩盖不了美玉的光彩。比喻缺点掩盖不了优点，优点是主要的，缺点是次要的。瑕：玉上的斑点。瑜：玉的光彩。 瑕不掩瑜xiábùyǎnyú见“瑕不揜瑜”。巴相《对香港社会重大题材的探索》：“这部小说，尽管在描绘现实生活的广阔性上仍有欠缺，但～，而作者在反映香港现实生活的重大题材方面进行了勇敢的尝试和探索，其精神尤为可贵。” 瑕不掩瑜xiá bù yǎn yú《礼记·聘义》： “瑕不掩玉，玉不掩瑕。”瑕：玉上的斑点。掩：掩盖，遮蔽。瑜：玉的光彩。即玉的斑点遮掩不住美玉的光彩。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。