| 字词 | 父与子 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 父与子 父与子短篇小说集。赵荫棠著。1944年10月北京新民印书馆初版。收《一支香烟》、《父与子》、《沙李》等短篇小说20篇。 ☚ 间谍夫人 白的悲哀 ☛ 《父与子》《父与子》外国文学作品简析
作者：[俄]屠格涅夫 背景搜索 本书成书于1862年。作者屠格涅夫(1818—1883)出身贵族地主，但自己却日益成为一个反农奴制斗士。其主要作品——《猎人笔记》《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》等，深刻地反映了俄罗斯社会由封建农奴制向资本主义过渡的历史转折。作家创作《父与子》时(1859—1862)正值俄罗斯农奴制改革，社会矛盾空前尖锐、激烈，“父辈”(贵族自由主义者)和“子辈”(平民民主主义者)的斗争冲突也在上至政治、下至生活琐事的方方面面展开。在“多余人”系列之后，屠格涅夫塑造了俄罗斯文学第一个“新人”——平民民主主义者、虚无主义者巴扎罗夫的崭新形象，在当时的俄罗斯社会引起了激烈的争论。因其作品对现实的深刻反映，列宁称屠格涅夫为“卓越的俄罗斯作家”。 屠格涅夫 由人民文学出版社出版，巴金翻译的《父与子》是较好的译本。 内容精要 1859年暑假，大学生巴扎罗夫和同学阿尔卡狄一道回后者家的庄园做客。阿尔卡狄的父亲尼克拉对他们热情异常，但伯父巴威尔却不然。当知道巴扎罗夫是个虚无主义者后，巴威尔非常反感。 巴威尔和尼克拉的父亲是一个将军，他们共有着大片的良田和大批的农奴。巴威顺利，却因迷恋一个公爵夫人而自毁前程，被抛弃后隐居农庄。尼克拉大学毕业后也曾短期为官，结婚后携眷回乡享福，妻子的病逝使他悲痛欲绝、精神萎靡。后来，他悄悄地爱上了贫民之女费涅奇卡，并生下一女，缓解了他的痛苦。兄弟二人养尊处优，过着无所事事的平静生活。不料，儿子阿尔卡狄带着巴扎罗夫回来了。 巴扎罗夫的言谈举止使巴威尔兄弟忍无可忍，两星期后，一场论战爆发了。巴威尔宣扬贵族制度， 自诩具有进步思想。他认为，青年人的否定、怀疑和破坏只能使宝贵的文明倒退回野蛮。巴扎罗夫却丝毫不让“父辈”，他言辞激烈，认定巴 威尔所说的贵族制度、自由主义、进步原则只不过是空洞的无用的字眼，并再次表达了怀疑一切的大无畏精神和坚持实干的革命态度。阿尔卡狄夹在同学和父辈的论争间，忽左忽右，左右为难。 不久，两个年轻人离开庄园到省城参加省长家的舞会。舞会上，他们结识了美丽非凡的奥津左娃。多情的阿尔卡狄对她一见倾心，但奥津左娃却只把他当小弟弟，吸引她的是器宇轩昂、言谈犀利的巴扎罗夫。 应奥津左娃之邀，两人在她的乡间庄园愉快地逗留了两个星期。期间，奥津左娃的美貌、气度和不同凡俗的性格，渐渐让巴扎罗夫着了迷。一天夜晚，巴扎罗夫终于忍不住向她表白了爱情，但同样渴望着爱情的她却在惊喜之后拒绝了他。巴扎罗夫痛苦万分，回了自己的老家。但父母的热情却丝毫不能减轻这种痛苦。 他们又回到了阿尔卡狄家。为摆脱烦躁，巴扎罗夫投身到无休止的实验。阿尔卡狄也爱上了奥津左娃的妹妹。在工作之余，巴扎罗夫喜欢与费涅奇卡说笑。一次凉亭偶遇，巴扎罗夫忍不住吻了她一下，不料却被藏在一旁的巴威尔看见了。巴威尔提出要与他决斗。巴扎罗夫讨厌这种贵族习气，但还是接受了挑战。 决斗中，老迈而愤怒的巴威尔被打伤了大腿，精神彻底崩溃了。 第二天，巴扎罗夫匆匆回到了家乡。他想继续做实验，却静不下心。烦闷异常的他学会了和父亲一起抽烟，并开始帮父亲给人们看病。 一次行医中，他不小心割破了手指感染了伤寒，生命垂危。死前，他叫父亲请来了奥津左娃，希望得到她的一吻。奥津左娃惊恐不安，把嘴唇放在了他的额头上。 半年之后，阿尔卡狄与奥津左娃的妹妹、尼克拉与费涅奇卡同时举行了婚礼。奥津左娃也匆匆嫁给一位律师。巴威尔心灰意冷，去了国外。巴扎罗夫则静静地躺在一个偏僻的乡间公墓里，孤独地等待着老迈的双亲每年一次的看望。 知名篇章 巴扎罗夫喜欢上了费涅奇卡，费涅奇卡也正因为巴扎罗夫的友善而欲报答他。一天，他俩在院中凉亭相遇，巴扎罗夫情不自禁吻了她。巴威尔为此恼羞成怒，要和巴扎罗夫决斗。下面是一段精彩的对话描写。 “医书？”费涅奇卡跟着说了一遍，她又转过脸向他，“您知道吗？自从您给了我那点儿药以后，您还记得吗？米奇亚就睡得很好了！我不知道要怎样谢您才好；您真是一个很好的人。” “可是说实话，医生是要酬报的，”巴扎罗夫微笑道，“您一定知道，医生都是贪心的人。” 费涅奇卡抬起眼睛望巴扎罗夫，她的上半边脸上正照着一片白色的反光，这使她的眼睛显得更乌黑了。她不知道他是不是在说笑话。 “要是您愿意的话，我们是很高兴的……不过我得问问尼可拉·彼得罗维奇……”“为什么，您以为我要钱吗？”巴扎罗夫打断了她的话，“不，我并不要您的钱。” “那么要什么呢？”费涅奇卡问道。 “要什么？”巴扎罗夫跟着说了一遍，“您猜猜看！” “我怎么猜得着呢？” “好吧，我来告诉您：我要……一朵这样的蔷薇花。” “您这样想吗？可是我知道有一只手只要它愿意，就可以用它的一根指头把我打倒。” “这是什么样的手？” “什么，您真的不知道吗？您闻闻看您给我的这朵蔷薇花多香。” 费涅奇卡伸过她的脖子来，把她的脸凑近这朵花。……包头帕子从头上滑到肩头了；她那一头柔软的、乌黑的、发光的、略微蓬乱的浓发露了出来。 “等一下；我要同您一块儿闻。”巴扎罗夫说。他俯下头来，在她那微微张开的嘴唇上用力吻了一下。 …… (选自《父与子》，巴金译，人民文学出版社出版) 妙语佳句 一个人让自己的牛奶烫伤了，看见别人的凉水也要吹两下。 一个人把他整个的一生都押在“女人的爱”那一张牌上头赌博，那张牌输了，他就那样地灰心丧气，弄得自己什么事都不能做，这种人不算是一个男子，不过是一个雄性的生物。 阅读指导 屠格涅夫是一个伟大的现实主义作家，贵族地主的出身和贵族自由主义立场并没有使作家固步自封，他清醒地看到了“子辈”即“巴扎罗夫们”的胜利，并用自己的艺术创作典型、鲜明地表现了这一历史转折。作为俄罗斯文学史第一个“新人”形象的巴扎罗夫，其原型是作家偶然相识的某县医生德米特利耶夫，正是后者犀利的见解和勃勃生机让作家受到震动的。对现实的关注、对时代精神的深刻洞察、杰出的艺术表现能力，这一切乃是屠格涅夫之所以成为大作家的主要原因。 通过日常的争论反映当时弥漫在社会政治层面的尖锐斗争，即“小中见大”的艺术方法是《父与子》作为社会问题小说最成功的地方。如果这一故事不是在俄罗斯乡村生活的最细微处展开，所谓平民民主主义者和贵族自由主义者的冲突、斗争，将成一出让人乏味的政客们的争吵。《父与子》将宏大的政治变革凝缩了、象征化了。革命的历史进程融进了“父”与“子”的“中心切换”的日常斗争。 作为一部19世纪伟大的小说，《父与子》的成功，还在于屠格涅夫独到的对话描写。冲突在争论中展开，性格在对话中展开，“言语”和“对话”在小说中成了情节展开的主要动力。精确传神的语言描写，是《父与子》永远值得我们学习的地方。 阅读建议 如果说俄罗斯当时的社会生活很难引起你的兴趣，那么《父与子》不妨粗读。巴扎罗夫父母对儿子的深情，巴扎罗夫对奥津左娃的爱恋，此两处值得仔细阅读。 父亲 父亲父 爷 严(严父；严君) 翁(令～；阿～) 椿(椿庭；椿堂；椿舍；大椿) 怙 老子 阿多 爸爸 阿爸 阿爹 阿父 ☚ 父母 亡父 ☛ 父与子 《父与子》俄国作家屠格涅夫的长篇小说。 ☚ 贵族之家 大雷雨 ☛ 父与子长篇小说。屠格涅夫作。1862年发表。描写19世纪60年代俄国社会中“父”与“子”两代人的矛盾。实际反映了平民和贵族、民主主义和自由主义两个阶级、两个阵营之间的思想冲突。父辈帕威尔、尼古拉·彼得罗维奇等代表保守的贵族自由主义者，子辈巴扎罗夫代表具有民主主义思想的平民知识分子。双方在政治、哲学和生活方式等方面展开了激烈的争执。描写了平民知识分子对贵族地主的胜利。小说情节结构简明、紧凑，有较强的艺术感染力。 父与子 父与子长篇小说。作者屠格涅夫，俄国作家。小说描写19世纪50年代俄国农奴制废除前夕新旧思想的斗争。主人公巴扎洛夫是个平民出身的青年医生，他随他的同学阿尔卡狄到乡下的家里做客。他们抵达后的第二天，便展开了两代人的对立。巴扎洛夫憎恨阿尔卡狄的叔父巴威尔和父亲尼古拉用自由主义进步的幌子，坚持贵族地主的生活方式，维护摇摇欲坠的贵族特权，致使他们之间发生了严重的思想冲突。尼古拉感叹自己已被儿子的时代遗弃，而阿尔卡狄又因父亲以排除偏见的宽大胸怀来包容他，而觉得羞愧，原谅了父亲和女管家的态度。由于巴扎洛夫的平民气质，使佣人们对他产生好感，但他和巴威尔的争论越来越激烈了。后来，巴扎洛夫离开了乡间，到了省城，应有钱的寡妇阿金左娃的邀请，到她的庄园做客。阿金左娃的美丽与自信，强烈地吸引着一向把恋爱视为愚蠢游戏的巴扎洛夫，他无法抑制心中的热情，向阿金左娃表明了爱意，尽管阿金左娃的心也因他而迷乱，但理智终于战胜了感情，拒绝了巴扎洛夫。巴扎洛夫带着失恋的苦闷情绪，回到了乡下父母身边，但双亲殷勤地呵护，却反而使他更加心烦并再次离开了家，又回到了阿尔卡狄的家，并开始进行热爱的科学实验。但不幸的是，巴扎洛夫和巴威尔又发生了争吵，并差一点决斗，巴扎洛夫再次整装回了老家。回到家乡后，巴扎洛夫开始行医，在一次解剖尸体时，不小心弄伤了手指并感染，患了绝症。就在巴扎洛夫死期将近之日，阿金左娃带着医生来到了他的身边。巴扎洛夫是19世纪60年代的以科学代替神的无神论者，唯物主义者的典型人物，但他远离人民，思想上实际是个虚无主义者。 ☚ 钦差大臣 当代英雄 ☛ 父与子 《父与子》长篇小说。俄国屠格涅夫著。平民出身的巴扎洛夫是个性格粗犷、正直的医科大学生、“虚无主义者”，到贵族子弟阿尔卡狄家做客，与阿尔卡狄的叔父、西欧派贵族巴威尔不断在哲学、政治、艺术问题上发生激烈的争论，形成“父辈”与 “子辈” 间的尖锐冲突。巴威尔利用巴扎洛夫一次与阿尔卡狄未婚妻的偶然亲近，提出决斗，结果受了轻伤。伤愈后移居国外。巴扎洛夫也回到家中，不久在替农民解剖尸体时感染病菌，他怀恋着一位相识的美丽富孀，并在未能实现事业抱负中含恨离开人世。小说在俄国文学中第一次塑造了平民知识分子“新人” 的形象，反映了农奴制废除前夕贵族自由派与平民民主主义者的斗争，具有重大的现实意义。作者敏锐地意识到未来属于后者，但感情上却与前者密切联系，因而部分地歪曲了新人的本质。故事情节单纯、紧凑，技巧娴熟，尤擅表现人物间的思想冲突。有中译本。 ☚ 死魂灵 《怎么办？》 ☛ 《父与子》fu yu ziFather and Son→陈西滢 (Chen Xiying) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。