浑家hún jiā

全家。戎昱《苦哉行》之四：身为最小女，偏得浑家怜。

浑家hún jiā

妻子。《窦娥冤》一折： “兀那婆婆，你无丈夫，我无浑家，你肯与我做个老婆，意下如何？ ”
（例）
❶我今日去做和尚了，不及面辞，休怪。丈人啊，你还好生看待我浑家。(十九·247·)
❷那妖王听得公主叫唤，即丢了八戒、沙僧，按落云头，揪了钢刀，搀着公主道：“浑家，有甚话说？” (二十九·367·)

浑家húnjiā

全家也。戎昱《苦哉行》诗：“身为最小女，偏得～怜。”言全家爱怜之也。黄庭坚《戏呈闻善二兄》诗：“想得尊前敧醉帽，～儿女笑山公。”按黄诗史容注云：“《南唐故事》史虚白诗，风雨揭却屋，浑家醉不知。”亦同为全家义也。按黄庭坚《清江引》词，有“全家醉著篷底眠”之句，其字正作全家。陆游《上章纳禄恩畀外祠遂东归》诗：“百钱浊酒～醉，六月飞蚊彻晓无。”又《秋夕》诗：“菰蒋入馔～喜，碪杵催寒并舍闻。”王炎《丰年谣》：“共言官府催科缓，饱饭～百不忧。”《南宋六十家》郑清之《梦中作偈》诗：“贼去主人归，～不相识。”毛幵《满庭芳》词：“～数口，又泛五湖舟。”陈著《沁园春》词《示诸儿》：“奈～梦饭，谷难虚贷；长年断肉，菜亦悭搜。”《飞刀对箭》剧二：“我～大小七八十口人，打着千斤望下坠，也不曾坠的这弓开一些儿。”见“浑❶”。

---

浑家húnjiā

指妻。《西厢记》二本一折《青哥儿》：“既是恁的，休唬了我～，请入卧房里去，俺自有退兵之策。”王季思并引《恒言录》云：“称妻曰浑家，见郑文宝《南唐近事》。”敦煌变文《舜子至孝变文》：“若用我银钱者，出来报官，～不残性命。”证明此用法唐已有之。

浑家

俗称妻子为 “浑家”。

浑家

妻子。《西游记》二十九： “那妖王……搀着公主道：‘浑家，有甚话说？’”

浑家

全家。毛开《满庭芳》（世事难穷）:“回头笑，浑家数口，又泛五湖舟。”陈著《沁园春》（信书成痴）:“信书成痴，捱到如今，无生可谋。奈浑家梦饭，谷难虚贷，长年断肉，菜亦慳搜。风雨潇潇，江山落落，死又还生春复秋。”

浑家hún jiā

全家。陈著《沁园春·次韵第雪中见寄》：“咄咄书空，栖栖问路，岁晚山空风雪催。如何得，与浑家踏遍，雪顶岩隈。”(4—3046)毛开《满庭芳·自宛陵易倅东阳》：“还似翩翩海燕，乘春至、归及凉秋。回头笑，浑家数口，又泛五湖舟。”(2—1361)

浑家hún jiā

全家。戎昱《苦哉行》：“身为最小女，偏得浑家怜。”

浑家húnjiā

━━　妻子。元·关汉卿《窦娥冤·楔子》：“不幸浑家亡化已过，撇下这个女孩儿。”唐·戎昱《苦哉行》：“身为最小女，偏得浑家怜。”

浑家

妻子。例第十三回：“不想花子虚不在家了，他浑家李瓶儿，夏月间戴着银丝䯼髻，金镶紫瑛坠子……。”

浑家；郎君

○浑家hún jiā

（名）（早期白话作品中）夫对妻的称呼：～，有甚么话说|无钱买刀剑，典却～衣。

●郎君láng jūn

（名）（早期白话作品中）妻对夫的称呼：～未可前，待我整容仪。

家人

家中的人：室人 家口 门内
家中人员：门内之口
血统关系亲密的家人：肉骨亲
全家的人：全家 合家 阖家 举家 倾家 居家 浑家 称家 一门(～忠烈) 举门 阖门（阖门百口） 合门 合宅 浑舍 妻儿老小 妻儿老少
敬称对方全家：阖第
(一家的人：家人)

另见：家庭 人口 成员

---

妻子

妻(妻室；妻房；妻小；婚妻) 室(室子；室氏；室家；弱～) 内(内助；内子；梱内；内当家) 房(房下；房屋；闺房) 妇（媳妇） 阃（阃内） 家(家里；家婆；家妇) 婆(婆婆；婆儿；婆子；婆娘；婆姨；老婆；家主婆) 娘(娘儿；娘们；夫娘) 浑家 中馈(～犹虚) 主馈 内馈 内壸堂客 结发 老小 屋里 乡里 闺人 闺门 闺阁 闺 闺闱 闺帷 闺帏 齐体（齐体人） 兔丝 秋胡戏 床头人 内掌柜的
妻的通称：细君
妻子和儿女：孥 妻儿 妻子 妻小 妻帑 妻孥 家小 细弱
谦称自己的妻子儿女：贱累
妻子儿女等：累（房累） 细小 家眷 家室 私眷 宅眷
对自己家眷的谦称：舍眷
妻子、恋人或儿女：欢喜冤家
妻子老小：孥累
妻对夫自称：君妇
俗称妻：婆娘 婆儿 婆子 老婆 家里的

另见：介绍 迎娶 皇后 后妃 妾

浑家hún jiā

❶全家。戎昱《苦哉行》：“身为最小女，偏得～～怜。”
❷妻子。《窦娥冤》楔子：“不幸～～亡化已过，撇下这个女孩儿。”

浑家

旧时对“妻子”之俗称。钱大昕《恒言录·亲属称谓》： “称妻曰浑家，见郑文宝《南唐近事》。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“抬起头来，看柜身里却立着崔待诏的浑家。”尤袤《淮民谣》： “无钱买刀剑，典尽浑家衣。”《水浒传》第三十二回：“那妇人含羞向前，深深地道了三个万福，便答道： ‘侍儿是清风寨知寨的浑家。’”

浑家hun jia

my wife

浑家

〈名〉(1)合家；全家。
《金》十二： ～大小吃了缸内水，眼看着媳妇偷盗，只相没看见一般。
《聊·寒》八： 拾着银子归家去，～大小都念佛。
(2) 妻子；老婆。
《金》三三： 他～乃是宰牲口王屠妹子，排行六姐。
《醒》八六： 堂客是我的～，在大王庙看戏未来，要从庙中起身。