棒打鸳鸯bàng dǎ yuān yāng比喻拆散夫妻。明·孟称舜《鹦鹉墓贞文记·死要》：“他一双儿女两情坚，休得棒打鸳鸯作话传。”参见“鸳鸯”。 棒打鸳鸯 棒打鸳鸯也叫“斗鹌鹑”。流传在淄博周村地区。已有50余年的历史。是反映男女爱情的一种喜剧性舞蹈形式。舞者：媒婆1人，持双棒；公子1人，姑娘5人，各执彩扇绸绢。在扭动中走场穿花，当公子与姑娘亲近时，媒婆从中一棒，男女含羞转身离开，传情逗乐，诙谐风趣。 ☚ 博山进德会咏仙楼剧场 棍舞 ☛ 棒打鸳鸯bànɡ dǎ yuān yānɡ比喻把恋人或夫妻拆散。break up the lovers or couple 棒打鸳鸯bànɡ dǎ yuān yānɡ【释义】指用强硬手段拆散恩爱的夫妻或情侣。
棒打：??? ????.
鸳鸯：??.
??? ???? ??? ???????.
【例句】她的父亲因嫌男方贫穷，强行拆散了这对恋人，真是棒打鸳鸯啊！
??? ???? ?? ?? ????? ???? ? ??? ?????. 棒打鸳鸯bàngdǎ-yuānyāng鸳鸯：鸟名，雌雄偶居不离，比喻夫妇、情侣。指拆散恩爱夫妻或情侣。 棒打鸳鸯bànɡ dǎ yuān yānɡ比喻用强硬的手段拆散别人的夫妻或情侣关系。鸳鸯： 水鸟，因雌雄常在一起，遂以比喻夫妻。 棒打鸳鸯bàngdǎ-yuānyāng〔述宾〕 比喻硬硬拆散恩爱的夫妻或情侣。明·李开光《宝剑记》19出：“啼痕界破残妆面，德言分镜几时圆？远水高山，眼睁睁～散。”
△ 用于描写爱情挫折。 |