树欲静而风不止

【名句】树欲静而风不止

语出汉代韩婴《韩诗外传》卷九。树要静下来而风却不停地吹。比喻事不遂人愿，或客观规律不以人的意志为转移。

树欲静而风不止

比喻客观情况与主观愿望相违背。唐白居易《柳公绰等八人亡父同制》诗： “树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”
●《韩诗外传》卷九：“夫树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。” 古人认为，主观愿望往往同客观现实不一致，如树想静下来，而风却不停地刮得它摇动； 子女希望能奉养父母，而父母却早逝，不能如愿以偿。

树欲静而风不止

树想要静止不动，可是风总是吹个不停，使它无法安静下来。比喻事情和人的希望不一样，不能如人心愿。也说“树欲静而风不宁”。汉·韩婴《韩诗外传》卷九： “树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”唐·白居易《柳公绰等八人亡父同制》： “古人有云： 树欲静而风不止，子欲养而亲不待。向无显扬褒赠之事，则何以旌先臣德，慰后嗣心乎？”元·高则诚《琵琶记·书馆悲逢》： “孔子听得皋鱼哭啼，问其故，皋鱼说道： ‘树欲静而风不止，子欲养而亲不在。’”明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十一： “王爵道： ‘敢问师父法号？’ 尼姑道： ‘小尼贱名真静。’ 王爵笑道： ‘只怕树欲静而风不宁，便动动也不妨。’”

树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

源自西汉·韩婴《韩诗外传》卷九。原文是：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”这是一个名叫皋鱼的人在路上遇见孔丘时讲的话，意思是：　树想不动而风不停，使它不得安静。儿子想孝养老人而老人的年纪不允许儿子长时间地尽孝心。
后来，人们引用“树欲静而风不止”这句话，比喻客观事物的存在和发展，并不随人的意志为转移。

树欲静而风不止

谚树想安静下来，可风总是不停息地刮动。比喻情势的发展不能如人的心愿。梁仁《周瑜传奇》六回：“常言道：‘树欲静而风不止。’转眼到了建安七年，东吴这船正当破浪前进时，突然来了一股十级飓风。”

树欲静而风不止

比喻事情的发展趋势，已经不再是人能够掌控的。
也作
❶ 树欲息而风不停。
❷ 树欲静而风不停。
❸ 树欲静而风不宁。

树欲静而风不止

树要静止而风不停地刮。比喻事物的客观存在和发展不以个人的意志为转移。《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”

树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

树要静止而风却不停地刮。比喻事物的客观存在和发展不以个人的意志为转移。《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”也作“树欲息而风不停”。宋·陈亮《祭凌存仲母夫人文》：“树欲息而风不停。子欲养而亲不待。”也作“树欲静而风不宁”。《二刻拍案惊奇》二一回：“王爵道：‘敢问师父法号？’尼姑道：‘小尼贱名真静。’王爵笑道：‘只怕树欲静而风不宁，便动动也不妨。’”，

树欲静而风不止

树想宁静，风却使它摇摆不停。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。也比喻人们想过安稳的日子，但邪恶势力总是不停地捣乱破坏。
也作“树欲静而风不息”。

树欲静而风不止

(汉·韩婴《韩诗外传》)

树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

the tree may prefer (/crave)calm,but the wind will not subside (/drop) — things take their own course regardless of one’s will
❍ 正象《人民日报》一篇社论说的，“～”。他要吹风嘛！ 他要吹几级台风。(《毛泽东选集》Ⅴ—476) As an editorial in the People’s Daily puts it，“The tree may prefer calm,but the wind will not subside.”They wanted to raise a gale,a typhoon of some force!

树欲静而风不止shu yu jing er feng bu zhi

the tree craves calm,but the wind will not subside—all things take their own course independent of people’s will

树欲静而风不止

the tree may prefer calm,but the wind will not subside

树欲静而风不止shù yù jìnɡ ér fēnɡ bù zhǐ

树要静止而风还在不停地刮着，树不得不动起来。比喻客观事物不以人的意志为转移。The tree may prefer calm, but the wind will not subside.

树欲静而风不止shù yù jìng érfēng bù zhǐ

【解义】树要静止风却不住地刮着，因此树就不得不动起来。比喻事物的客观存在和发展规律不以个人的意志为转移。
【用法】多用于庄重场合。
【例句】那种事情我并不想干，但～，被逼无奈，只好硬着头皮继续下去。
【近义】欲罢不能

树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

树要静止，风却不停地刮，使树不得不摇动。比喻事物的客观存在和发展规律并不以个人的意志为转移。汉·韩婴《韩诗外传·九》：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”

树欲静而风不止shù yù jìnɡ ér fēnɡ bù zhǐ

【释义】树要静止而风却不停止。比喻事物的客观存在和发展不以个人的意志为转移。
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.
?? ??? ???? ?? ??.
【例句】人们要求社会安定，树欲静而风不止，不情愿的事件终于发生了。
???? ??? ??? ???? ???? ?? ????, ???? ?? ?? ??? ???.
【近义词】树欲静而风不停

树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

树想要静下来，风却不停地吹。常用来比喻客观情势不以人的意志为转移。
〔例〕～，我们不理他们，可他们却故意找我们的麻烦，与我们过不去。
【提示】多独立成句。

树欲静而风不止shùyù jìng ér fēng bù zhǐ

【解义】 树要静止风却不住地刮着，因此树就不得不动起来。比喻事物的客观存在和发展规律不以个人的意志为转移。
【用法】 多用于庄重场合。
【例句】 那种事情我并不想干，但～，被逼无奈，只好硬着头皮继续下去。
【近义】 欲罢不能

树欲静而风不止shu yu jing er feng bu zhi

树要静止，风却不停地摇动它。比喻客观情况不以人的意志为转移。多指事与愿违，局面总是向不利的方向发展。
【也作】树欲停而风不宁树欲息而风不停
【反】万事如意天从人愿

【树欲静而风不止】shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

树要静止而风却不停。比喻事情不能如人的心愿。现常用以比喻客观事物的发展，不以人的主观意愿为转移。

树欲静而风不止shùyùjìngérfēngbùzhǐ

〔其他〕 树想要静止，风却不停地刮着，不让它静止。比喻主观愿望与客观实际发生矛盾。语出汉·韩婴《韩诗外传》卷9:“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”张贤亮《土牢情话》3章：‘～’嘛，你们当中肯定会有人跳出来表演的。”
△ 多用于表述客观事物的发展是不以人们主观意识为转移的哲理。
【近义】事与愿违 大势所趋
〖反义〗适可而止 恰如其分。
也作“树欲静而风不宁”、“树欲静而风不停”、“树欲息而风不停”。

树欲静而风不止shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

静：安静，静止。即树要静止，而风却不停地刮。比喻主观愿望与客观情况不一致。汉·韩婴《韩诗外传》：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”