杨宪益1915—

安徽泗县人
现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、学术委员，外文出版局《中国文学》副主编，作协全国外国文学学会理事等职。著有《译余偶拾》。英译著作有《老残游记》、《楚辞》、《儒林外史》、《红楼梦》、《鲁迅选集》、《史记选》等。
别名：维武

杨宪益

传播祖国文学遗产的人 著名老翻译家：杨宪益 我的读书经历

曹 复 邹 霆 杨宪益

文学报1982年8月5日 编译参考1980年4期 文史知识1986年2期

---

杨宪益

悲欢与共四十秋 杨宪益从英伦归来 杨宪益年谱 著名翻译家杨宪益的少年时代 杨宪益与妻子戴乃迭合作将中国名著二百余部 译成英文出版被誉为译坛双泰斗

谌 容 车 薪 邹 霆 邹 霆 李方诗等主编

妇女1983年3期 文教资料1987年5期 文教资料1987年5期 文教资料1987年5期 中国人物年鉴(1994)第153页

杨宪益1915—2009

外国文学研究家、翻译家。安徽泗县（今盱眙）人。1934年天津英国教会学校新学书院毕业后，赴英国留学，研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。1940年回国，到重庆中央大学任副教授。次年任贵阳师院英语系主任等。1943年起任国立编译馆编纂。1953年在外文出版社任翻译部专家。曾为中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国作协理事、《中国比较文学》编委、全国外国文学学会顾问等。译著极丰。主要有译作《英国近代诗抄》《奥德修记》《阿里斯多芬喜剧二种》《卖花女》，英译本《楚辞》、《史记选》、《关汉卿杂剧选》、《儒林外史》、《红楼梦》（与戴乃迭合译）、《鲁迅选集》（四卷本）、《中国小说史略》、《太阳照在桑干河上》、《青春之歌》等。