新闻用语

newspaper language;journalism

新闻用语

journalist terms
相关词汇
大报broadsheet paper
小报tabloid(无聊小报rag)
公报gazette
快报express paper
通报（新闻简报）bulletin
刺人小报（黄色报）mosquito paper
新闻稿news release
机关报organ
记事报chronicle news
剪贴报clipping
名记者ace reporter
本报记者（撰稿人）staff writer
现场采访记者（特派记者）legman
初出茅庐的记者cub
自由撰稿人freelancer
专电（专讯） special dispatch
头条新闻headline news
小道消息back alley news;grapevine news
传闻新闻hearsay news
滚动报道running stories
重要短评（短篇社论）thumbnail
无味的标题wooden head
招聘栏wanted column
招聘positions vacant
过期期刊back issue (or number)magazine dead magazine
文字编辑（美） copy reader
报业协会Newspaper Guild
特稿special report
预发稿advance story
导语稿lead
综合报道round-up
简讯bulletin
快讯flash
现场报道（即兴播讲） ad-lib;ad-lib on the air
电视转播on-camera delivery
编辑主任managing editor
责任（执行）编辑executive editor
节目主持人anchorman; newscaster; broadcaster;host
谈话节目主持人talk-show host
联播节目主持人network anchorman(or host)
报道员reporter
现场报道员floor reporter;anchorman
电视报道员TV reporter

新闻用语xīn wén yònɡ yǔNews Terms

半官方消息 [bàn ɡuān fānɡ xiāo xī] semi-official announcement
报社特稿供应处 [bào shè tè ɡǎo ɡōnɡ yìnɡ chù] syndicate
不登载 [bù dēnɡ zǎi] kill (a story/news)
不予置评 [bù yǔ zhì pínɡ] no comment
丑闻 [chǒu wén] scandal
传闻 [chuán wén] hearsay
吹捧性广告 [chuī pěnɡ xìnɡ ɡuǎnɡ ɡào] blurb
大新闻 [dà xīn wén] hot news
当地新闻 [dānɡ dì xīn wén] local news
低俗新闻 [dī sú xīn wén] yellow sheet
独家新闻 [dú jiā xīn wén] beat; scoop
非正式消息 [fēi zhènɡ shì xiāo xī] informal announcement
官方消息 [ɡuān fānɡ xiāo xī] official announcement
国际新闻 [ɡuó jì xīn wén] international news
国际新闻协会 [ɡuó jì xīn wén xié huì] International Press Institute
国内新闻 [ɡuó nèi xīn wén] domestic/internal news
过时新闻 [ɡuò shí xīn wén] old news
号外 [hào wài] hot news; extra edition
花边新闻 [huā biān xīn wén] box news
花絮 [huā xù] tidbit; titbit
滑稽新闻 [huá jī xīn wén] comic news
黄色新闻 [huánɡ sè xīn wén] yellow sheet
舰队街 [jiàn duì jiē] [London] Fleet Street
教育新闻 [jiào yù xīn wén] educational news
经济新闻 [jīnɡ jì xīn wén] economic news
拒绝刊载 [jù jué kān zǎi] refuse publishing
据说 [jù shuō] it is said to be; it is said that
军事新闻 [jūn shì xīn wén] military news
可靠消息来源 [kě kào xiāo xī lái yuán] reliable source
快报 [kuài bào] dispatch
快讯 [kuài xùn] dispatch
秘密消息 [mì mì xiāo xī] secret message
内幕新闻 [nèi mù xīn wén] inside dope
农业新闻 [nónɡ yè xīn wén] farm news
普利策奖 [pǔ lì cè jiǎnɡ] Pulitzer Prizes
轻描淡写 [qīnɡ miáo dàn xiě] play-down; understatement
趣闻 [qù wén] titbit; tidbit
权威方面 [quán wēi fānɡ miàn] authorities
社会新闻 [shè huì xīn wén] social events
失实报道 [shī shí bào dǎo] inaccurate report
世界要闻 [shì jiè yào wén] world news in brief
特约报导 [tè yuē bào dǎo] special feature
特约通讯 [tè yuē tōnɡ xùn] special assignment
头条大新闻 [tóu tiáo dà xīn wén] big/top news
透露 [tòu lù] disclosure
无可奉告 [wú kě fènɡ ɡào] have nothing to add
显著标题 [xiǎn zhù biāo tí] eyebrow; highline; overline
现场新闻 [xiàn chǎnɡ xīn wén] spot news
消息灵通的 [xiāo xī línɡ tōnɡ de] well-informed
新闻背景 [xīn wén bèi jǐnɡ] background news; backgrounder
新闻电报 [xīn wén diàn bào] press telegram
新闻稿 [xīn wén ɡǎo] handout
新闻界 [xīn wén jiè] newspaperdom
新闻的可靠性 [xīn wén de kě kào xìnɡ] news accuracy
新闻客观性 [xīn wén kè ɡuān xìnɡ] news objectivity
新闻人物 [xīn wén rén wù] news maker; very important person (VIP)
新闻资料 [xīn wén zī liào] news data
信息自由流通 [xìn xī zì yóu liú tōnɡ] free flow of information
星期增刊 [xīnɡ qī zēnɡ kān] Sunday complementary copy
谣言 [yáo yán] rumor
要人 [yào rén] news maker; very important person (VIP)
舆论 [yú lùn] public opinion
珍闻 [zhēn wén] titbit; tidbit
政治新闻 [zhènɡ zhì xīn wén] political news
制造新闻 [zhì zào xīn wén] manufacture news
重要新闻 [zhònɡ yào xīn wén] lead/leading story; highlight
专电 [zhuān diàn] special dispatch
最新消息 [zuì xīn xiāo xi] latest news