文学中的全部真实不等于生活的真实

〔法〕 巴尔扎克《〈古物陈列室〉、〈钢巴拉〉初版序言》：“生活往往不是过分充满戏剧性，或者就是缺少生动性。并不是现实生活中发生的一切都得描写成文学中的真实，同样，文学中的全部真实也不就等于现实生活的真实。”“文学的全部真实”即艺术真实，是作家以现实中的真实生活为基础，通过艺术想象，以文学艺术所特有的艺术假定性创造出既不同于生活原貌又符合生活情理和人物感情逻辑的艺术形象。巴尔扎克认为文学反映生活，不是机械的摹仿、简单地照搬，而是通过对现实中原始材料的综合、提炼、创造，才成为文学真实的。他还说：“文学采用的也是绘画的方法，它为了塑造一个美丽的形象，就取这个模特儿的手，取另一个模特儿的脚，取这个胸、取那个的肩。艺术家的使命就是把生命灌注到他所塑造的这个人体里去、把描绘变成真实。”因此文学的真实已经不再是现实生活的真实，而是更高、更集中、更具有普遍意义的艺术真实。俄国作家冈察洛夫也说过：“艺术家只有通过想象才能获得自然界的真实！”科学家“揭示自然界现成的隐藏着的真实，艺术家创造真实的类似物。”巴尔扎克的见解，深刻地揭示了生活真实和艺术真实的关系。