抽刀断水枉费心机 切断 切断截(截断；～肢) 祝(～发) 筑(～肉) 锲(～木) 剪(～断) 剸 割断 打断 斩断
截断手腕：断腕 解腕
用刀等把物品截断：脍截 切割 割切
用指甲截断：掐
切成许多小段：寸断
无法割裂或阻断：抽刀断水 金刀断水 将刀断水 如刀断水 ☚ 切 剪 ☛ 抽刀断水chōu dāo duàn shuǐ抽：拿出，拔出。拔出刀来斩断流水。比喻做无用功，反而会加速事态的发展。grief will more grievous grow,go take your sword and waters cleave 抽刀断水chōu dāo duàn shuǐ抽：拔。拔出刀来，切断水流。比喻无法割裂或阻断。
〔例〕这些事实证明，他虽然处处作梗，他的企图却始终在～中破灭。
【辨析】“抽刀断水”与“抽刀断丝”只相差一个字，但意思大不一样，后者比喻做事果断，解决问题坚决。 抽刀断水chōu dāo duàn shuǐ拔出刀来切断流水。比喻无法割裂或断绝。 抽刀断水chōudāo-duànshuǐ〔并列〕 拔出刀来阻断水。比喻不能割裂或切断。李国文《冬天里的秋天》2章5:“正如～一样，历史是砍不断的，有前因才有后果。”
△ 多用于描写情状方面。 抽刀断水chōu dāo duàn shuǐ即抽出刀来要斩断流水。李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》： “抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”比喻无济于事，反而加速发展。 |