| 字词 | 打肿脸充胖子 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 打肿脸充胖子谓硬充好汉，装做有本领，或谓维持外表，虚讲场面。清·孙锦标 《通俗常言疏证》第三册： “《泾谚汇录》： 打肿了脸充胖子。注云： 言要虚场面也。”姚雪垠《李自成》第一卷·下册·第十八章：“不过老兄，你也不要在我老张面前打肿脸装胖子，硬不要朋友帮助。”柯蓝 《浏阳十八湾》： “当先进队我们当不起，还没得资格。打肿脸充胖子的事，做不得呵！” 打肿脸充胖子（惯）比喻装门面，说大话，硬充好汉。 打肿脸充胖子惯比喻装门面，说大话，硬充好汉。巴金《谈〈秋〉》：“他既不想让家人知道内部的空虚，又担心会丧失死去的祖父和父亲的面子。他宁肯有病装健康人，打肿脸充胖子，不让任何一个人知道真实情况。” 打肿脸充胖子比喻明明没有金钱、本事或实力，却硬充好汉，硬撑门面。 打肿脸充胖子dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zǐ比喻没有什么能耐或钱财的人却硬装做有能耐或有钱财的样子。 打肿脸充胖子dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi喻指逞强，不量力而行。如：自己没本事吗还～，样样都想干。 打肿脸充胖子外强中干 打肿脸充胖子 打肿脸充胖子比喻没有本事或能力，却硬要充好汉、装门面。‖含讥讽意味。 ☚ 打卦打卦，只会说话 豆芽菜，水蓬蓬；竹竿子，节节空 ☛ 冒充 冒充冒(～称；虚冒；伪冒) 混 充(假充；～内行) ☚ 假托 以假乱真 ☛ 打肿脸充胖子dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zislap one’s face until it’s swollen in an effort to look imposing—puff oneself up to one’s own cost; make an impudent attempt to represent the defeat as a victory; glory in one’s disgrace; keep up appearance to cover up one’s predicament; paint up (/repre sent/advertise) one’s failure as a big success (/victory); play the braggart after suffering defeat;stretch one’s means to put up a big front 打肿脸充胖子da zhong lian chong pang zislap one’s face until it’s swollen in an effort to look imposing—puff oneself up to one’s own cost 打肿脸充胖子slap one’s face until it’s swollen in an effort to look imposing;try to look fat by slapping one’s face till it’s swollen;do sth beyond one’s means in order to look impressive 打肿脸充胖子dǎ zhǒnɡ liǎn chōnɡ pànɡ zi比喻没有什么本事，却硬要冒充有本事。puff oneself up to one’s own cost, glory in one’s braggart after suffering defeat |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。