恋

〔俄—苏〕 沃兹涅先斯基

我的爱，尤其当我描绘你的时候，

我是多么爱你！

但是万一我借你的躯体爱上别的妇女？

万一你的美是我的臆想呢？

为什么你跟朋友们亲近而我嫉妒？

就连你喜欢大理石雕和炭画我也妒忌？

当我塑造你的时候，我双倍地爱你，

当我准确地运用诗韵，我三倍地爱你。

我看到真正的美，

我看到不为大多数人注意的

生活中确实存在的东西。

我像狩猎人那样急忙瞄准射击。

神圣的东西透过艺术的棱镜

就更神圣无比！

(王守仁 译)

这是一首写恋情的诗，虽然没有分节，但全诗层次清晰可辨，以感情为发展线索，渐次加深地表达了对意中人的深挚恋情。

诗的第一个层次意在表现恋人的外在美；“尤其当我描绘你的时候/我是多么爱你！”这里虽然没有具体地再现出恋人的肖象，但在这种虚笔的渲染之中，却已经完全能使读者想象到“她”的倾国倾城貌了。“她”已经美到了只要“我”一旦描绘“你”的时候，就会增加一方对“你”的爱恋。而且这种爱恋的感情已到了颠狂的程度，竟致于产生了这样的担忧：“万一我借你的躯体爱上别的妇女？”进而甚至到了胡思乱想的地步：“万一你的美是我的臆想呢？”这种几近不正常的心理状态，既含蓄而又形象地揭示出“她”的无以伦比的美貌了。这里，诗人通过侧面烘托的虚笔，达到了比实写更高的艺术效果，艺术家表现生活的功力已是先声夺人了。

这位俄罗斯现代诗人的艺术手段，不禁让我们想起中国汉代乐府诗《陌上桑》来，该诗中对罗敷女也是不著一个直描容貌的文字，而她的美貌却已尽在“不言”中了：“行者见罗敷，下担捋髭鬚/少年见罗敷，脱帽著帩头/耕者忘其犁，锄者忘其锄/来归相怨怒，但坐观罗敷。”这位使见到她的各种人物都达到忘形程度的美人，究竟怎么个美法呢？各种各样的读者，都会凭籍各自的经验，在自己的心中去再现“美”的化身了。艺术毕竟是人类共通的东西，中外艺术家在表现人物上的惊人一致，说明不同民族乃至不同时代的人们，对某些艺术的规律，有着共同的认识与理解。

在第二个层次中，作者通过抒情主人公内心矛盾的揭示，不仅进一步烘托了恋人的美貌，而且深化了对恋情的开掘。由于对“你”的恋之深，爱之切，所以才有了“你跟朋友们亲近而我嫉妒/就连你喜欢大理石和炭画我也妒忌”，这种由爱而恋、由恋而私、由私而妒的感情变化，真实地再现了抒情主人公的精神世界，他岂止是“双倍地”、“三倍地”爱“她”，简直是把“她”视为心中的太阳了。一句话，“她”成了他生活的依据，成了他的一切。

或许有人会问，他对她的爱恋就因为她有一付美丽的面庞吗？当然不完全如此。因为作者接下来就告诉我们“他”还别有所见：“我看到真正的美”，这种真正的美是什么呢？那便是“不为大多数人注意的/生活中确实存在的东西”，进而指出这是一种“神圣”的东西。显然，这是对恋人精神世界的开掘了。而一个人形体美和精神美的统一才真正称得上是美的“神圣”，诗最后自然而然地揭示出生活的哲理：“神圣的东西透过艺术的梭镜/就更神圣无比！”这才是抒情主人公爱之源、恋之根呢！

其实，不同民族、不同地域、不同时代，人类对异性美的判断、都是不尽相同的，并无绝对的标准。但有一点却是共同的，即一旦发现异性对象身上具有某些美德，看到了对方精神世界的闪光点，便会为之动情；而异性间一旦有了感情的联系，即便对方外貌上有某些不足，也会把他(她)视为天下美人的，这就是所说的“情人眼里出西施”的生活哲理吧！ 本文作者何尝不是由此而对意中人给以至高无尚的美化呢？正因为如此，“恋”这首诗的题旨才具有更为深刻的思想意义。

全诗感情的率真与表现手法的含蓄形成了独具的特色；而语言的质朴与节奏的鲜明，又构成了这首诗别样的艺术美感。这对发展我国的现代诗歌，无疑是提供了有益的借鉴。

恋liàn

爱，留恋。苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》： “霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头。” (1—290)王奕《贺新郎·题扬州琼花观》：“禁苑岂无新雨露，底事刚移不去。偏恋定，鹤城抔土。”(5—3300)。

恋

读音l·ian(ˋ)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。力卷切，去，线韵。
❶恋爱。
❷留恋；想念不忘；依依不舍。

恋liàn

❶稠，浓：这腊八粥熬得挺～糊，好喝。
❷形容恋人间关系亲密：下那么大雨，不趁早回来，还在外边～什么劲儿？(江帆《宁宁》)

恋

禽兽对主人的依恋。俗语：“野鸡养死也不恋，家鸡硬赶不出门。”少年：“花花鸟的白朵脑，养恋了着飞脱了，阿哥把你亏着了。” 《独弦操》(199):“再说儿媳妇朱玉莲，待她像自己的姑娘一样地疼肠她，可仍是个养不恋的外家狗，时常地还要在活人的眼睛里下蛆，要在背后偷偷摸摸地干些见不得人的勾当！”

恋

〔lian〕
恋爱 〔lian’ai〕jid ngheub;jid rut.
恋歌 〔lian ge〕 sead banxsead send.

恋戀{}四5035①动滚；粘（让物体滚动着粘上别的东西）。粤语。广东广州〖lyn35〗。～咗一身泥沙滚了一身泥沙‖～糖粘糖。②动卷。粤语。广东广州〖lyn³⁵〗。～包袱‖～席。③动因关系密切而不愿离开。东北官话。辽宁〖〗。江沂《宁宁》：「下那么大雨，不趁早回来，还在外边～什么劲儿？」④形（粥）浓，稠。⑴东北官话。东北〖〗。这锅粥真～。⑵晋语。山西朔县〖〗。

恋戀liàn

❶念念不忘；舍不得分离
　△ 眷～｜～家。
❷男女相爱
　△ ～情｜～人。
❸姓。
【注意】上边不要写成“亦”。

恋戀

❶男女相爱：～爱︱～歌︱～情︱热～︱初～︱失～。
❷不愿离开；想念不忘：～位︱～栈(zhan)︱爱～︱迷～︱依～︱留～︱眷(juan)～︱怀～︱系(xi)～︱贪～︱～～不舍。

恋liàn

❶ 恋爱：恋情│失恋。
❷ 难舍的感情：依恋│恋旧。

恋lian

恋爱 恋歌 恋家 恋慕 恋念 恋情 恋群 恋人 恋栈¹恋战 爱恋 初恋 怀恋 婚恋 畸恋 眷恋 苦恋 留恋 迷恋 热恋 失恋 思恋 贪恋 乡恋 依恋 黄昏恋 三角恋 同性恋 恋酒迷花² 恋恋不舍

恋liàn

男女间的爱慕：又有秦钟～着智能，调唆宝玉求凤姐再住一天。(十五·317)是以巫山之会，云雨之欢，皆由既悦其色，复～其情所致也。(五·120)

恋liàn

〖动词〗
贪恋(1)。《瘗旅文》：尔诚恋兹五斗而来，则宜欣然就道。——你真是贪恋这五斗米的俸禄而出来做官，就应当高高兴兴地上路。

恋戀liàn

❶ 思恋，爱慕不舍。陶潜《归园田居》其一：“羁鸟～旧林，池鱼思故渊。”李白《杭州送裴大泽》：“去割慈亲～，行忧报国心。”
❷ 指思念的情意。《世说新语·规箴》：“帝虽才雄心忍，亦深有情～。”

恋^*戀lian

C1B5
❶喜欢，爱慕，不愿分离：～家/思～/～～不舍/留～大城市。
❷男女相爱：～爱/～人/失～。

思念

想(想念；想思；侧想；倾想；盼想) 念(念想；转念；缘念；忖念；言念；注念；作念；眷念) 怀（怀思） 谂(将母来～) 忆（忆念） 存(存想；匪我思～) 惟（惟念） 惦(惦记；惦念) 缅（缅忆） 感(感念；感思) 恋(恋念；依恋) 思(思服；思量；思忆；思企；思顾；思眷；思恋) 挂虑盼望 悬企 允怀 悢悢
旅人的思念：征思 征念
边人的边思：边思
有人思念：愿嚏
思念未来：怀来
心中思念：心念
私自想念：私怀
独自思念：独怀
互相思念：相念 相思 冶思(～春瘦) 相忆
男女爱慕相思：红豆
害相思的神态：抹媚
思念、怀旧之意：鹤唳华亭 华亭鹤唳
因想念而放心不下：牵念 系念
思念盘旋往复：萦念
辗转思念：展思
记挂思念：记念 牵记 悬思
挂念，想念：悬思
怀念，想念：怀忆
牵挂，想念：牵记
回想，思念：回念
眷恋思念：恋念
恳切恋念：恳恋
眷念，思念：顾思
盼望想念：盼念
注望思念：注想
仰慕思念：慕思 愿思 詹望
感激眷念：感顾
怅然思念：怅怀
思念，怅念：悲思
慨叹思念：慨忆
咏叹思念：咏思
赞叹思念：叹思
忧虑思念：疚茕
低头思念：俯念 垂念
夜卧思念：寝想
梦中思念：梦思
徒然思念：空想 游想
聚精会神思念的样子：郁陶 郁悠 悠悠缌缌 缅然
思念、依恋的情态：依然
(想念：思念)

另见：想 盼望 梦 挂念 怀念 提起不放心 悼念 说起

---

相爱

见爱 结爱
男女相爱：恋(相恋；互～；初～) 相尤
男女相爱﹑生死不渝的典故：韩凭 韩朋 韩冯
夫妇或男女相爱：京兆画眉
指人类的两性相爱：性爱
情爱和贪欲：爱欲
互赠信物表示相爱：定情
欢悦相爱：欢眷
男女一见钟情，倾心相爱：墙头马上
夫妻到老仍然相敬相爱：白首齐眉 白首相庄
表示极度相爱：吃喜
夫妇相爱之坚：同穴
男女相爱短暂地在一起：露水相逢
(互相亲爱﹑友好：相爱)

另见：爱慕 恋情 婚姻

恋戀liàn

力卷切，去线。
❶想念，爱慕。苏武《诗四首》：“征夫怀远路，游子～故乡。”
❷思念的人物或情意。见“亲恋”。

恋戀liàn

❶恋爱。如：初恋，恋情，恋歌。
❷想念不忘，不忍分离。如：留恋，恋恋不舍。

恋（戀）liàn

Ⅰ  ❶ （恋爱） love; be enamoured of: 热 ～ be madly in love; 失 ～ be disappointed in a love affair
❷ (想念不忘； 不忍分离) long for; unwilling to part with; feel attached to: ～ 旧 remember fondly the past; ～ 栈 cling to official post when one should leave; ～ 家 reluctant to be away from home; long for home Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 文远 Lian Wenyuan
◆恋爱 love; 恋父情结 {心理} Electra complex; 恋歌 love song; 恋旧 yearn for the past; long for the good old days; yearn for old friends; 恋恋不舍 have great attachment for ... and unable to part from ...; a strong attachment between them makes it difficult for them to part; be reluctant to part from; can't bear to part with; hard to tear oneself away; hate to see sb. go; reluctant to part with ...; unwilling to give up; very unwilling to part with ...; 恋母情结 {心理} mother complex; Oedipus complex; 恋慕 have a tender feeling towards; 恋人 sweetheart; lover; 恋栈 be unwilling to leave one's official post

恋liàn

❶ 恋恋不舍｜恋生恶死｜恋新忘旧

❷ 眷恋不舍

❹ 蜂缠蝶恋

恋戀liàn

(10画)

【提示】上边的, 中间是两竖，不要错写成中间是一竖撇、一竖钩的亦。心，第二笔宋体是竖弯钩，楷体是卧钩。

^*恋（戀）liàn

10画　心部　
(1)　想念不忘；依依不舍：　～家｜～战｜～旧｜留～｜～～不舍。
(2)　男女相爱：　～爱｜～人｜初～｜失～。

恋戀liàn

中古形声字。从心，亦(䜌(luán)，丝乱义。 西周金文作蛮本字)声。爱慕，留恋。有想念不忘，不忍舍弃，不想分开义。如：留恋|恋恋不舍。组词如：恋爱。

恋戀★繁◎常★常

liàn戀，形声，从心，(luán)声，本义为男女之间相爱慕而不忍分离，引申为男女之间相爱、男女之间的爱情等。《简化字表》类推简作“恋”。

恋

义同〖交恋〗。交尾。
《金》八五： [薛嫂]因观二犬～在一处，笑道：“你家好祥瑞！你娘儿们看着，怎不解许多闷！”
<方>今山东菏泽、曹县话把狗交尾说成“狗恋蛋”。