| 字词 | 忠实、通顺、美 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 忠实、通顺、美 008 忠实、通顺、美林语堂于1933年在《论翻译》中提出的3条翻译标准。他说：“翻译的标准问题大概包括三方面。……第一是忠实标准，第二是通顺标准，第三是美的标准。”林本人承认“这翻译的三重标准与严氏的 ‘译事三难’大体上是正相比符的。”其实，林语堂的这3条标准将严复的翻译理论从纯文字的技巧提升到文艺心理的高度。这在翻译问题上起到了承前启后的作用，启发了后来的翻译工作者。 ☚ 信达雅 学思得 ☛ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。