徐娘半老

典源出处 《南史·元帝徐妃传》： 徐妃为人淫妒，“帝左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹曰：‘柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。’”
释义用法 梁元帝的徐妃虽然已经中年，却仍多风情。后用此典称风韵犹存的中年妇女。
用典形式
【徐妃】 宋·万俟雅言：“见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落。”
【徐娘老】 宋·陈与义：“开窗逢一笑，未觉徐娘老。”
【风流徐娘】 唐·刘禹锡：“花作婵娟玉作妆，风流争似旧徐娘。”
【旧日徐娘】 清·厉鹗：“花月秣陵秋，十四妆楼。青溪回报板桥头。旧日徐娘无觅处，芳草生愁。”
【老去徐娘】 明·高启：“半愁霜露倚蒹葭，老去徐娘犹窈窕。”
【徐娘洵老】 明·徐渭：“徐娘洵老多情去，枚叔观涛七发来。”
【徐娘傅粉】 宋·李清照：“也不似贵妃醉脸，也不似孙寿愁眉，韩令偷香，徐娘傅粉。”

徐娘半老

典源出处 《南史·元帝徐妃传》： 徐妃为人淫妒，“帝左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹曰：‘柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。’”

释义用法 梁元帝的徐妃虽然已经 中年，却仍多风情。后用此典称风韵犹存的中年妇女。

用典形式

【徐妃】 宋·万俟雅言：“见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落。”

【徐娘老】 宋·陈与义：“开窗逢一笑，未觉徐娘老。”

【风流徐娘】 唐·刘禹锡：“花作婵娟玉作妆，风流争似旧徐娘。”

【旧日徐娘】 清·厉鹗：“花月秣陵秋，十四妆楼。青溪回报板桥头。旧日徐娘无觅处，芳草生愁。”

【老去徐娘】 明·高启：“半愁霜露倚蒹葭，老去徐娘犹窈窕。”

【徐娘洵老】 明·徐渭：“徐娘洵老多情去，枚叔观涛七发来。”

【徐娘傅粉】 宋·李清照：“也不似贵妃醉脸，也不似孙寿愁眉，韩令偷香，徐娘傅粉。”

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 >

豆蔻年华；徐娘半老

 豆蔻年华 见82页。
徐娘半老 徐娘：指梁元帝妃徐氏。形容虽到中年犹有风韵的妇女。语本《南史·元帝徐妃传》：“徐娘虽老，犹尚多情。”今常与“风韵犹存”连用。常作谓语，亦作独立的分句等。
例 徐娘半老，未免有情，他竟想出一策，密请洪妃，为乃夫谋一宫中庶务司核帐员一席。洪妃替她说项，竟如所请。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十三回）她十六岁上从龙阳山那边嫁过来，一口气生了五个娃，二十八九岁就徐娘半老了。（李杭育《葛川江上人家》）

• 上一篇：豆蔻年华；风烛残年
• 下一篇：独断专行；群策群力

徐娘半老xú’niánɡbànlǎo

━━┃┃　指女子近中年，色衰而多风情。《南史·后妃传下》：“徐娘虽老，犹尚多情。”

徐娘半老

借指妇女年纪虽大但风韵尚存。鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》： “案中的男人年纪和相貌，是大抵写得老实的，一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是 ‘徐娘半老，风韵犹存’ ，就是 ‘豆蔻年华，玲珑可爱。’ ”
●《南史·梁元帝徐妃传》： “元帝徐妃讳昭佩东海郯人也……妃性嗜酒，多洪醉，帝还房，必吐衣中。与荆州后堂瑶光寺智远道人私通。酷妒忌，见无宠之妾，便交杯接坐。才觉有娠者，即手加刀刃。帝左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹曰： ‘柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。’ ” 南朝梁元帝萧绎之妃徐昭佩，嗜酒，性妒，虽已年老，但风韵犹存，常与人淫通，后被杀。

徐娘半老

a beautiful lady past her prime;a beautiful middle-aged woman—Xuniang or Lady Xu,a concubine of Emperor Yuan of the Liang Dynasty（梁元帝）
～，风韵犹存。A beautiful woman in her middle age still retains her charm.or:A woman has lost her youth but not all her beauty and attractiveness.（含轻薄意）

徐娘半老

南朝时，梁朝湘东王萧绎的妃子徐昭佩由于和萧绎感情不和，萧绎对她十分冷待，一连数年不进她的房中。徐昭佩难以忍受孤独和寂寞，长期郁郁寡欢。她对宫中其他和她一样失宠的姬妾非常热情，但对受萧绎宠爱的姬妾却恨之入骨，如同仇人。
公元547年，萧绎以湘东王的身份出镇荆州。这时徐昭佩也已人到中年，一次，她在荆州瑶光寺烧香时，和寺中的智远道人勾搭成奸。从此，她经常在夜间命贴身侍女把智远从角门引进房中，到第二天拂晓再让他离去。
过了不久，她又结识了一个青年男子贺徽，常和贺徽在城外普贤尼庵幽会。不久，她发现萧绎有个亲信名叫暨季江，长得年轻英俊，神采飘逸，徐妃便施展手段，把暨季江勾搭上手。暨季江的年龄要比徐妃小十多岁，但徐妃刻意打扮，浓妆艳抹，看上去仍很年轻。暨季江曾经叹息地说：“柏直的狗老了，仍然能捕捉猎物；萧溧阳的马老了，仍然能奔驰如飞；没想到徐娘半老，竟风韵犹存，仍如此风流多情！”
徐妃荒淫无耻的行径，终于传入了萧绎的耳中，但他为顾全自己的脸面，长期一直容忍她。后来，萧绎宠爱的王贵妃突然去世，有人向萧绎密告是徐妃下了毒。萧绎忍无可忍，下令要徐妃自杀。徐妃投井死后，萧绎余怒未消，又将她的尸体退还给徐家，不再认她为王妃。她终于落得一个可悲的下场。
后来，“徐娘半老”这一成语，用来形容年纪虽大但尚存风韵的女子。

豆蔻年华；风烛残年dòu kòu nián huá;fēnɡ zhú cán nián

豆蔻年华 豆蔻：多年生草本常绿植物，常用以比喻少女。指女子十三四岁的青春年华。语本唐·杜牧《赠别》诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”常作谓语、定语、宾语，亦作独立的分句等。
例 她十八岁，正值豆蔻年华，修长的身材，细弯的眼睛，乌黑发亮的头发，无一不迸发着青春的光辉。（肖复兴《和当代中学生对话》七）正值豆蔻年华、天生丽质的她却没有时间梳妆打扮，没有时间娱乐消遣，也没有时间游览京都的风景名胜。（韩小蕙《“尽量活得聪明些”——李克纯自述随感录》中篇）
风烛残年 风烛：风中摇晃易灭的灯烛。形容人已衰老，随时可能死亡的晚年。常作谓语、宾语、定语。
例 从表面上看去，颜一岑满头白发，眼睛眍眍的，腮帮子瘪进去了，已然是风烛残年。（鲍昌《绝笔》）后者步履踉跄，迈三步又后撤一步，表现了老人风烛残年的心境和风雪交加的环境。（陶雄《红氍毹上·评周信芳的艺术道路》）

徐娘半老xúniáng-bànlǎo

《南史·元帝徐妃传》：“元帝徐妃讳昭佩，东海郯人也……帝左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹曰：‘柏直狗虽老犹能猎，萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。’”后以“徐娘半老”指妇女虽到中年仍有当年风韵。也指有姿色风韵的女子年龄已届中年。用作后一义时，常与“风韵犹存”连用。又有“半老徐娘”之语，见该条。

徐娘半老xú niánɡ bàn lǎo

徐娘已经到了中年。旧指中年妇女虽不娇美，却风韵犹存。《南史·元帝徐妃传》：“徐娘虽老犹尚多情。”徐娘： 原指梁元帝妃徐氏，后泛指中年妇女。也作“半老徐娘”。

徐娘半老xú niánɡ bàn lǎo

指虽到中年而仍有风情的妇女。
【徐娘】南朝梁元帝妃徐氏，颇有姿色，时有“徐娘虽老犹尚多情”之语。
老妈妈穿花衣

徐娘半老xu niang ban lao

徐娘：指梁元帝的徐妃。半老：已到中年。原指徐妃虽已中年，但风流神韵依然不减当年。后泛指已过中年的妇女仍多风情。多含有戏谑的意味。也特指妇女年届中年。
【也作】半老徐娘
【注意】常与“风韵犹存”连用。

徐娘半老 风韵犹存xú niáng bàn lǎo;fēng yùn yóu cún

徐娘：南朝梁元帝的妃子；半老： 指中年；风韵：风度与韵味；犹： 还。特指中年妇女依然有着优雅的容貌和身姿。鲁迅《论人言可畏》：“案中的男人的年纪和相貌，是大抵写得老实的。一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是～，就是‘豆蔻年华，玲珑可爱’。”

徐娘半老xúniáng-bànlǎo

〔主谓〕 称风韵犹存的中年妇女。语本《南史·元帝徐妃传》：“徐娘虽老，犹尚多情。”刘心武《钟鼓楼》：“有的～，穿着朴素，却风韵犹存。”
△ 多含轻薄之意。
【近义】依然如故
〖反义〗人老珠黄。
也作“半老徐娘”。

徐娘半老xú niáng bàn lǎo

形容风韵犹存的中年妇女，含轻薄意。鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》：“一遇到女人，可就要发挥才藻了，不是‘徐娘半老，风韵犹存’，就是 ‘豆蔻年华，玲珑可爱’”。《南史·元帝徐妃传》：“徐娘虽老，犹尚多情。”