字面 字面原为词学术语，宋张炎《词源》：“句法中有字面，盖词中一个生硬字用不得，须是深加锻炼，字字敲打得响，歌诵妥溜，方为本色语。”在唱曲中，指字读之音、声、韵。明沈宠绥《度曲须知》云，“北曲字面……奉《中原韵》为典型”；又云：“从来词家只管得上半字面，而下半字面，须关唱家收拾得好……功夫全在收音，音路稍讹，便成别字。如鱼模之‘鱼’，当收‘于’音，倘以‘噫’字收，遂讹‘夷’字矣。” ☚ 三十六韵 南门字眼 ☛ 字面zì miàn文字表面上的意义。1946年《科学画报》第十二卷第十一期：“不过何以称这种效应为‘压缩性’呢？姑且放下这个字面上的问题，先再来看一看飞机在飞行中时四周的气流模型。” 语义 语义词语本来的意义：本义
文字的意义：文义 文谊
文字的读音和意义：音义
文字表面上的意义：字面
古语的意义：诂训
有分岐的文义：离文 歧义 歧旨
词义艰僻：怪险 ☚ 各种意义 含义 ☛
字眼 字眼用在某处的字眼、词语：字样
文句中的字眼：字面
一句诗或一首诗中最精练传神的一个字：诗眼
诗句中最精练传神的一个字：句眼
全词中最精彩和关键性的字：词眼
艳丽的字眼：艳字
诗词中读音响亮﹑形象鲜明的字眼：响字
不堪入目的字眼：恶字
(诗文中精要关键的字或词：字眼) ☚ 词语 句子 ☛ 字面zì miàn诗文中精辟的用字，即字眼。陆辅之《词旨词说》：“史梅溪之句法，吴梦窗之～～。” 字面literal
从～上看taken literally/在～上兜圈子(use)involved phraseology;festoons of words/照～翻译translate literally /～上的意思literal meaning |