天主tiān zhǔ

天帝。
（例） 行者上前奏道： “望天主好生惩治，不然，又别生事端。” 玉帝又吩咐：“原告也去。” (八十三·1058·)

天主tiān zhǔ

天主教所崇奉的神，认为是宇宙万物的创造者和主宰者。1599年利玛窦《二十五言》：“假以他物为己物，以己物为他物，必且倍情，必且拂性，必且怨咎世人，又及天主也。”1602年利玛窦《坤舆万国全图》：“天主创作万物于寰宇。”1623年艾儒略《职方外纪》卷之一：“经典中第一大事是天主降生，救拔人罪，开万世升天之路，预说甚详。后果降生于如德亚白德稜之地，名曰耶稣，译言救世主也。”1730年陈伦炯《大西洋记》：“各国语言各别，以摘帽为礼，而尊天主者惟是班牙、葡萄牙、黄祁为最而辟之者。惟英机黎一国产生银、哆罗呢、羽毛缎、哔叽、玻璃等类。”

古代名物 > 神異類 > 神怪部 > 神 > 天主

天主  tiānzhǔ

八神之一。《史記·封禪書》：“八神：一曰天主，祠天齊。天齊淵水，居臨菑南郊山下者。”司馬貞索隱：“謂主祠天。”參見本類“八神”。

---

古代名物 > 宗教類（下） > 諸教部 > 基督教 > 天主

天主  tiānzhǔ

天主教借用中國原有詞語(《史記·封禪書》：“八神，一曰天主，祠天齊。”)對其所奉之神的譯稱。亨利·王爾《古代中國聞見録》卷三載元成宗大德八年正月約翰·孟德高維奴（北京最初之總主教）《致可薩利亞省牧師及僧侣書》：“此間有佐治王者……王率其臣民大部來歸正宗，捐資建教堂一所，雄壯宏麗，無異王侯之居。堂内供奉吾人所信仰之天主、三一妙身及吾主教皇。王賜題額爲羅馬教堂。”明·沈德符《萬曆野獲編》卷三十：“至〔萬曆四十六年〕戊午十月，迪我等奏曰：‘先臣利瑪竇等十餘人，涉海九萬里，觀光上國，食大官者十七載。近見要行驅逐。臣等焚修學道，尊奉天主，如有邪謀，甘墮惡業，乞聖明憐察，候風歸國。’”

称神仙

神仙的总称：灵圉 神灵
天地间一切神灵的总称：神明
对佛、神的称呼：爷(佛～；龙王～)
对先祖神灵的美称：神保
对神的敬称：神公 府君 灵皇
对神的尊称：神爷 仙长 仙师 尊神大神 金容
对神中位尊者的敬称：帝君
道教的人对神仙的尊称：天尊 真君
天主教徒称上帝：天主

---

天神

皇(皇神；太皇；大皇) 神天 高仙 上仙 上帝 上天 上苍 后帝 阳灵 天公 天翁 苍天 穹灵
上帝、神仙：愿王
天上之神：阳精
天神与地神：神袛
天地神灵：皇天后土 皇天厚地 后土皇天
称天神：天君
对天或天神的尊称：黄天 皇天 皇穹 皇干
神话中指某些天神：天王
主宰万物的天神：帝（大帝） 上(上天；上玄；上穹；上宰；上苍；上穹；上帝；上皇；皞天上帝) 天(天公；天元；天宇；天爷；天翁；天帝；元天；昊天；皇天；老天；天老爷；老天爷) 苍(苍天；彼苍)圜宰 圆宰 得一 高明 皇公
宇宙的主宰：真宰
道教称天上最高的天神：玉帝 玉皇（玉皇大帝）
道教对所奉天神在最高贵者的尊称：天尊
道教传说中最高的神仙：紫皇
佛经称诸天之主：天主
(天上诸神：天神)

天主God

天主教借用中国原有语词对其所信奉之神的译称。基督教新教译作“上帝”。