外汇保值条款wài huì bǎo zhí tiáo kuǎnуслóвие (пункт, положéние) о сохранéнии стóимости инострнной валюты

外汇保值条款Agreement on Exchange Guarantees

又称“外汇保值协定”。根据《欧州货币协定》，成员国在1972年12月22日签订的一项协定。协定生效后，各成员国所持有的作为流动资金的其他成员国货币余额，相互予以保值。如果某一成员国的货币贬值，应对其他成员国中央银行在本国（贬值货币的国家）中央银行帐户上的余额，按贬值前的汇率给予补偿。

外汇保值条款Exchange Proviso Clause

在贸易合同中，以硬货币计价，而支付时使用软货币，同时在合同中明确记载签订合同时计价和支付货币的汇率。在执行合同的过程中，如果由于支付货币的汇率下浮，即对计价货币的汇率上调，则合同中的金额要等比例地进行调整，按照支付日计价货币的汇率计算。经过调整后，实际使用的计价货币金额和签订合同时相同，支付货币下浮的损失可以得到补偿。

外汇保值条款

在贸易合同中，以强币计价，而支付时使用弱币。同时在合同中明确记载了签订合同时计价和支付货币的汇率。在执行合同过程中，如果由于支付货币汇率下浮，即它对计价货币的汇率上调，则合同中的金额要等比例地进行调整，按照支付日计价货币的汇率计算。经过调整后，实用的计价货币金额和签订合同时相同，支付货币下浮的损失，可以得到补尝。

外汇保值条款value-protected clause of foreign exchange

在贸易合同中，以强币计价，而支付时使用弱币。同时在合同中明确记载了签订合同时计价和支付货币的汇率。在执行合同过程中，如果由于支付货币汇率下浮，即它对计价货币的汇率上调，则合同中的金额要等比例地进行调整，按照支付日计价货币的汇率计算。经过调整后，实用的计价货币金额和签订合同时相同，支付货币下浮的损失，可以得到补尝。

外汇保值条款

简称“外汇条款”。国际经济合同中的一种货币保值条款。条款中通常规定某种汇率比较稳定的货币作为保值依据，将结算货币与之联系起来，以签约日两种货币的汇率为基准计算到期支付或还款的金额。如果到期两种货币的汇率发生变动，则结算时支付或还款的金额亦作相应的调整，以防止结算货币的升值或贬值使其中一方蒙受损失。条款中用作保值依据的货币，可以是债权国的货币或债务国的货币，也可以是第三国货币或是由几种货币组成的“一篮子”混合货币，如特别提款权、欧洲货币单位等。外汇保值条款，是目前浮动汇率制下普遍采用的保值条款。