垃圾勒莎lě suǒ不洁物;废物。例:这人穿得脏兮兮的,衣服垃(lě)里~的破破烂烂的,简直跟乞丐一样。 ❍ 屋子里竟搁了些破烂,废物垃(lè)里~的堆满了一屋子! 香港《李氏中文字典》:“垃圾,不洁物,废物。” 垃圾三3085①形肮脏;不干净。⑴吴语。上海〖 〗。~衣裳勿不去汏汏伊‖侬两只手那亨介怎么会如此~。江苏吴江盛泽、吴江黎里。浙江杭州。清光绪二四年《杭州府志》:「不净曰~。」浙江嘉兴、湖州双林。⑵闽语。福建厦门〖 〗、福清〖 〗、将乐〖 〗。广东潮州〖 〗。②形形容办事拖拉。胶辽官话。山东临胊。1935年《临胊续志》:「俗谓办事不紧称曰擸擸,俗作~,读如拉撒。」③名污垢。吴语。上海〖 〗。身浪才是身上全是~,要汏汏浴了。④名比喻品质恶劣对社会起破坏作用的人。吴语。上海〖 〗。社会上有些~,自家勿劳动,还要损害别人。   垃圾;渣滓lājī zhā·zǐ【同】 都是名词;都指剩下的扔掉的东西;比喻义含贬义。 【异】 “垃圾”指脏土或丢弃的破烂之物;用于比喻义时,多用于物,也可以指危害社会的坏人;多用于书面语;可以构成“垃圾桶”、“垃圾车”等合成词。[例]这堆~影响了这里的市容。“渣滓”侧重指物品提取精华后,废弃的残渣;用于比喻义时,指品质恶劣、对社会起破坏作用的人,也可以用于物;通用于口语和书面语;无构词能力。[例]黄豆磨成豆浆后,滤出的~还可以用来作饲料。 垃圾lājī❶各种废弃物 △ 扫~|~筒。 【同】废物 破烂 【反】宝贝 宝物 ❷比喻腐朽的事物 △ 社会~|~短信。 【同】渣滓 垃圾lājī❶ 〈名〉生活或生产中的废弃物:生活垃圾│垃圾处理│运走垃圾。 ❷ 〈名〉比喻危害社会的坏人坏事:社会垃圾。 垃圾lā jī脏土或扔掉的破烂东西。比喻腐朽没落的思想或事物。魏巍《东方》六部五章:“每个民族几乎无例外地都需要清除私有制度以及它在观念上遗留下来的垃圾。” 垃圾laji脏土和破烂的废旧东西:把地上的~扫起来,倒在垃圾桶里|~可以加工,转化为肥料。 宝贝←→孽种bǎo bèi ← → niè zhǒng宝贝:对小孩儿的爱称。 孽种:骂小孩子的话,意思是坏东西,造孽的人。 【例】 母亲本就把这两个媳妇儿,疼的宝贝儿似的; …… (清·文康:《儿女英雄传》) 先你一脚就回来啦,又躺在坑头上呕气……唉,这些孽种! (杨朔:《大旗》) 废物 废物弃物 扔货 破的、旧的或失去原有使用价值的物品:废品 废旧物品:破烂 废弃之物:班女扇 班姬扇 被废弃之物:尘芥 没有价值的东西:瓦砾 瓦石 敝屣 破鞋 糟粕 糠秕 没有实用价值的东西:虚舟飘瓦 极无价值之物:敝蹻 脏土或扔掉的破烂东西:垃圾 提取后剩下的东西:渣(渣子;废渣;粗~;残渣) 粕 查 柤 粗滞 脚子下脚 制豆浆剩下的渣滓:豆渣 豆腐渣 做酒剩的渣:糟糠 酒糟 麹糁 提取银矿时遗留在坩锅底的铜、铅质渣滓:银锈 在燃烧或工业生产等过程中产生的粉末状的废物:粉尘 还可利用的废物:竹头木屑 可资利用的废弃物:武昌剩竹 已失时效的废物:隔年历 (失去原有使用价值的东西:废物)
另见:废弃 ☚ 贱物 无用之物 ☛ 垃圾city waste;garbage;refuse 垃圾garbage;rubbish;refuse;trash;debris;junk;spam 请勿乱扔~。No littering./此处禁倒~。No dumping here./许多演出都是只为赚钱的~。Many performances are nothing but trash-for-cash./清除社会~clear the society of its trash /生活~无害化处理safe disposal(or treatment) of domestic (or household)refuse (or life refuse); innocuous disposal of domestic garbage /历史的~堆rubbish (or garbage)heap (or dustbin) of history/空间~space debris/洋~foreign trash (or garbage)/大量发出~广告邮件spamming/~处理garbage disposal;refuse treatment/~袋trash(or garbage)bag/~发电waste incineration to generate power;garbage power/~分类收集collection of sorted garbage(or rubbish)/~焚化炉garbage incinerator; garbage furnace/~融资junk financing/~食品junk food/~箱dustbin;garbage can/~债券junk bond/~综合处理integrated garbage treatment/~广告邮件junk mail;spam |