国际语文international language

国际组织和国际会议所用的语言文字。由于会员的语文不同，国际组织和国际会议可能使用一种以上的语文。有些国际组织只用一种语文，例如，世界邮政联盟，但多数国际组织用多种语言。联合国区分工作语文和正式语文。在发言用一种正式语文时跟着是被译为其它正式语文(如果无同声翻译，即为连续传译)，逐字记录和会刊也都用工作语文发表。现在，联合国的正式语文是：阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。大会和安全理事会的工作语文也是这几种。但经社理事会只有英文、法文和西班牙文三种工作语文；托管理事会则是英、法两种；秘书处也是两种。在联合国和其它普遍性国际组织实际上最常用的语文是英语。国际法院规约第39条规定，国际法院的正式文字为英、法两种语文。如当事国同意用法文（或英文）办理案件，其判决应为法文（或英文）。如未经同意应用何种语文，每一当事国于陈述中得择用英、法两种语文之一，而法院的判词应用英、法两种语文。法院并在同时确定两种语文中以何者为准。此外，法院经任何当事国的请求，应准许该当事国使用英、法语文以外的的语文。