喧宾夺主xuānbīn-duózhǔ

客人喧哗的声音淹没了主人的声音。比喻外来的或次要的人或事物占据了原有的或主要的人或事物的地位。

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

〈成〉外来的或次要的人或事物占据了原有的或主要的人或事物的地位：画的背景太突出，有一种喧宾夺主的感觉。
【同义】反客为主。
【反义】客随主便。

喧宾夺主

（同）反宾为主 太阿倒持

野猫撵(nǎin)走家猫

喧宾夺主

---

烧香赶走和尚

喧宾夺主

喧宾夺主

客人的声音压倒了主人的声音。比喻客人占了主人的地位，或外来的次要的事物占了原有的主要事物的位置。喧：声音大而嘈杂。宾：客人。夺：这里指压倒、超过。

喧宾夺主

比喻客人占了主人的地位。也指外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。郑观应《盛世危言·商务》： “今各国轮船无处不到，获利甚厚，喧宾夺主，害不胜言。”

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

a presumptuous guest usurps the host’s role; a minor issue takes precedence over a major one; the sauce is better than the fish;the secondary supersedes the primary
❍ 请把这些细节删掉，否则就会～。Please cut off these details。Otherwise it would be like the sauce being better than the fish.
❍ 不论酒而论香，是为～。(阮葵生《茶余客话》卷二十) If you do not comment on the wine itself but on its fragrance,then you are making the secondary supersede the primary.

喧宾夺主

a presumptuous guest usurps the host’s role;the secondary supersedes the primary;steal the limelight

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧：大声吵嚷。客人的声音比主人的还要大。比喻主次颠倒。the sauce is better than the fish, the secondary supersedes the primary, overshadow the leading role of sb.

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

【解义】客人占夺了主人的位置。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
【用法】以宾客的身份做主人之事，而非主人所嘱咐的，可用此语。
【例句】不论酒而论香，是为～。
【近义】反客为主
【反义】客随主便

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧：声音大而嘈杂。客人的喧嚷压过了主人的声音。比喻外来的、次要的，压倒了本来的、主要的占据了支配地位。
【例】这篇文章风景描写过多，削弱了主题，读来有～之感。
〔注〕“喧”不能写作“宣”。

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

【释义】比喻客人占了主人的地位或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。
喧：??????. 夺：???.
??? ???? ??? ????? ? ??.
??? ????.
??? ????? ??.
【例句】这次会议，主持人喧宾夺主，说的话比领导还多。
?? ???? ??? ???????? ?? ????? ? ??.
【近义词】本末倒置 反客为主

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧：声音大，喧哗。客人的声音超过了主人的声音。比喻客人占了主人的地位或次要的占了主要的地位。梁启超《新中国未来记》三：“过了十年、廿年，民智既开，民力既充，还怕不变成个多数政治吗？成了多数政治，还怕甚么外种人～吗？”老舍《我怎么写的〈春华秋实〉剧本》：“主要人物老有戏一定比较次要人物～强。”
〔变式〕喧客夺主
〔近义〕反客为主
〔俗语〕野猫撵走家猫——喧宾夺主烧香赶出和尚——喧宾夺主

外来的、次要的占据了原有的、主要的位置喧宾夺主；喧客夺主

格式 比喻式。
释义 喧：吵吵嚷嚷。客人的声音压倒了主人的声音。
举例 那时外夷在旁窥伺，乐得乘隙而入，喧宾夺主。(《五代史演义》第一回)

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧：声音大而嘈杂。客人的喧嚷压过了主人的声音。比喻外来的、次要的人或事物占据了支配地位，压倒了本来的、主要的人或事物。
〔例〕《冰心全集》（卷六）:“这些事要都写进去，就会～。”
【提示】“喧”不能写作“宣”。“夺”不能理解为“夺取”“抢夺”。含贬义。

喧宾夺主xuānbīn-duózhǔ

喧：喧闹。客人的喧闹声压倒了主人的声音。喻指客人站在主人的地位上行事。也比喻外来的、次要的人或事物盖过了原有的、主要的人或事物。

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

客人的喧闹声压过了主人的声音。
❶ 比喻客人占了主人的地位。
❷ 也比喻外来的次要事物侵占了原有主要事物的地位。也作“喧客夺主”。

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

也说“喧客夺主”。客人的喧嚷压倒了主人的声音。比喻外来的、次要的人或事物占据了支配地位，压倒了本来的、主要的人或事物。
烧香赶出和尚
游僧撵住僧

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

【解义】 客人占夺了主人的位置。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
【用法】 以宾客的身份做主人之事，而非主人所嘱咐的，可用此语。
【例句】 不论酒而论香，是为～。
【近义】 反客为主、本末倒置
【反义】 客随主便、主客易位

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧： 声音大。夺： 压倒。客人的声音盖过了主人的声音。比喻客人占了主人的位置或次要的事物占了主要的地位。老舍《我怎么写的〈春华秋实〉剧本》：“主要人物老有戏一定比较次要人物～强。”

喧宾夺主xuan bin duo zhu

喧：喧闹。宾：客人。夺：这里指压倒、超过。客人的喧闹声比主人的声音还大。比喻客人占据了主人的地位。也指外来的、次要的事物侵占了原有的、主要事物的地位。
【也作】喧客夺主
【近】反客为主本末倒置
【反】客随主便

喧宾夺主xuānbīn-duózhǔ

喧：声音大而杂。宾：宾客，客人。夺：超过，压倒。客人的声音压倒了主人。指客人占了主人的位置。也指外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。
【例】人家就是主人，咱们只是客人，喧宾夺主，怕对大局不利。(欧阳山《三家巷》)
❍ 主要人物老有戏，一定比次要人物喧宾夺主强。(老舍《我怎样写〈春华秋实〉剧本》)

KB14【喧宾夺主】xuàn bīn duó zhǔ

指客人的声音压倒了主人的声音。比喻客人占了主人的地位，或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。喧：声音大而嘈杂。宾：宾客。

喧宾夺主xuānbīn-duózhǔ

〔并列〕 喧，声音大而杂。客人的声音比主人还要大。比喻客人占了主人的位置或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。《后汉演义》86回：“今招令入蜀，视若部曲，彼必不服，待以客礼，免不得～，客得安如泰山，主人却危如垒卵，决不可从！”
△ 多指主客、主次倒置。
【近义】反宾为主 主客颠倒
〖反义〗秉要执本。
也作“喧客夺主”。

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧：大声吵嚷。夺：强取，夺掉。即客人的声音压倒了主人的声音。比喻客人占了主人的地位，或外来的、次要的事物占了原来的、主要的事物的地位。