和盘托出hé pán tuō chū

〈成〉比喻毫无保留地全部说出或拿出：和盘托出全部的积蓄│把你们的故事和盘托出吧！

和盘托出

本意全部端出来。《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》 及《老子道德》 五千言，和盘托出，献于王孙。”后引伸为把所知道的事情全部说出来。清黄宗羲《南雷文案》四《答张尔公论茅鹿门批评八家书》：“观荆川与鹿门论文书，底蕴已自和盘托出，而鹿门一生，仅得其波澜转折而已。”

饭店里端菜——和盘托出

饭店里上菜时连着盘子一起端出来。指将事情、真相等毫无保留地全部说出来。
也作“饭馆里端菜——和盘托出”。

饭店里端菜——和盘托出

和盘托出，双关，本指饭店里上菜的方式，转指毫无保留地全说出来。

---

馆子里端菜——和盘托出

和盘托出，双关，本指馆子里上菜的方式，转指将全部内情公布出来。

和盘托出hé pán tuō chū

连同盘子一起端出来。比喻全部拿出或全部说出，毫无保留。《警世通言》卷二：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及《老子道德》五千言，和盘托出，献与王孙。”也作“全盘托出”。《文明小史》四四回：“洋人见他们有点肯的意思了，便将芜湖道的说话全盘托出。”

服务员上茶

和盘托出

藏头露尾；和盘托出、原形毕露

○藏头露尾cáng tóu lù wěi

形容说话办事故意露一点留一点，不完全表露出来：事已至此，你不要再～了 |他是个心直口快的人，看不惯如此～的事。

●和盘托出hé pán tuō chū

比喻全部说出或拿出来，没有保留：他把自己的想法～。

●原形毕露yuán xíng bì lù

本来面目完全暴露：伪君子总有一天要～|这些坏分子在光天化日之下～。

和盘托出

连盘子一起端出来。比喻毫无保留，尽数拿出或说出。和：连带，一起。

全说

尽述，全部说出：罄述
把想要说的话全部说出来：剖诉　倾诉　倾述　吐沥
　互相倾诉心意：酬心
把自己内心深处的想法全部说出来：交心
把所有的意见全部说出来：言无不尽
无保留地说出：舌无留言
　把所知道的毫无保留地说出来：空臆尽言
毫无保留地全部说出：和盘托出　一盘托出　全盘托出　合盘托出　满盘托出　倒空吐净　竹筒倒豆
　毫无保留地全部说出心里话：倾肠倒肚倾肝倒腹
把积压在心底的话全都说出来：一倾积愫
意思恳切中肯，言辞毫无保留：意切言尽意切辞尽
尽情说出想要说的话：舒达　畅所欲言　极所欲言　毕所欲言
　畅所欲言，毫无保留：尽言
没有顾忌地把要说的话全说出来：尽言不讳　极言不讳
只要知道，就毫无保留地全部说出：知无不言　知无不尽
说尽要说的话：尽辞

---

拿出

出(～主意)
拿出钱财：出货
拿出来给人看：出示
　出示证据：举证
毫无保留地全部拿出所有一切：砸锅卖铁罄其所有　罄囊所有　尽其所有　扫锅刮灶
　忍痛倾其所有：敲髓洒膏
　毫无保留地全部拿出：和盘托出　一盘托出　全盘托出　合盘托出
拿出全部家产：倾家　罄家
未全部拿出：留一手

另见：取出

和盘托出hé pán tuō chū

bring out in its entirety;come straight out with;disclose the whole secret;empty the bag; lay all the cards on the table; make a clean breast of everything; pour all out; reveal everything; spill one’s guts; tell all; unburden oneself of what’s on one’s mind
❍ 当下他就不能决定是坦直地～好呢，或是绕一个圈子先逗动女儿的心，…… (茅盾《子夜》243) He had now come to the crucial point and could not make up his mind whether to come straight out with it or whether to go at it in a roundabout way by first offering her an inducement.
❍ 杨王鹏是心直口快最豪爽，不象潘怡如那样肺腑深沉的人，他就毫无保留地一口气～他的意见： …… (李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—157) Yangwang was a candid,straightforward man,quite different from the quiet,deliberate Pan,and so he poured out the entire idea he had in his mind.

和盘托出

make a clean breast of everything;hold nothing back

和盘托出hé pán tuō chū

连同盘子一起把东西全端出来。比喻毫无保留地全部拿出；也比喻毫无保留地说出真情。reveal everything, pour all out, get off one’s chest, come clean, empty the bag, bring out in its entirely

和盘托出hé pán tuō chū

【解义】和：连带。（端东西时） 将盘子全部拿出来。比喻把事实或意见全部说出来，毫无隐瞒。
【用法】比喻说话或做事毫无保留。
【例句】在决赛开始前张教练～他的意见，引起了大家浓厚的兴趣。
【近义】言无不尽
【反义】守口如瓶、吞吞吐吐

和盘托出hé pán tuō chū

连盘子一起端出来。比喻毫无保留地拿出来。也比喻把意思和经过统统说出来。明·冯梦龙《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及《老子道德》五千言，和盘托出，献与王孙。”清·墨浪子《西湖佳话》：“和盘都托出，闺阁惹风流。”清·李宝嘉《官场现行记》第二十七回：“现在除非把这件事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。”

和盘托出hé pán tuō chū

【释义】比喻全部说出，不隐瞒。
和：? ??. 盘：??.
???? ???? ?? ? ???.
?? ?? ?? ?? ????.
? ????.
【例句】弟弟把姐姐昨天和男朋友约会的事，向妈妈和盘托出。
???? ??? ?? ?????? ?? ???? ? ?????.
【近义词】倾箱倒箧 全盘托出
【反义词】守口如瓶 缄口不言

和盘托出hé pán tuō chū

❶ 指把所有的东西全部拿出来。《警世通言》卷二：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及《老子道德》五千言～，献与王孙。”
❷ 比喻把事情经过全部讲出来。蔡东藩《清史通俗演义》七九回：“皇后虽是唯唯遵命，心中恰与皇帝意旨相合。花前月下，私语喁喁，竟将太后所说的言语，～。”
〔变式〕全盘托出 合盘托出
〔近义〕倾箱倒箧
〔反义〕
❷ 守口如瓶 缄口不言 讳莫如深
〔辨析〕“和盘托出”的比喻义多用于言语，“倾箱倒箧”的比喻义多用于物体。
〔连用〕毫无保留 开诚布公
〔俗语〕馆子里上菜——和盘托出

全部说出来，毫不保留和盘托出；全盘托出

格式 比喻式。
释义 和：连同。托：端。把东西连同盘子一起端了出来。
出处 元·明本述《天目中峰和尚广录》：“今日特为你起模画样，和盘托出。”
举例 在政策的感召下，他把作案的经过～。

和盘托出hé pán tuō chū

和：连同。将所有东西全盘托了出来。比喻毫无保留地全部拿出。后多比喻毫无保留地把话说出来。
〔例〕《李国文小说自选集》：“不过，这位学仁老兄，把背后说的话，面对面地～，挺让我感动的。”
【辨析】见“倾筐倒箧”。
【提示】多作谓语。“和”不能写作“合”。

和盘托出hépán-tuōchū

和：带，连。端碗、杯等时连托盘一起端出来。
❶比喻把东西完全拿出来。
❷比喻把深藏的本意或事情的原委完全说出来，毫无保留。

和盘托出hé pán tuō chū

连同盘子一起端出来。
❶ 指全部拿出来。
❷ 比喻把经过或想法毫无保留地说出来。也作“合盘托出”。

和盘托出hé pán tuō chū

也说“全盘托出”。比喻把东西、事情毫无保留地全部摆出来。
饭馆里端菜

和盘托出hé pán tuō chū

【解义】 和：连带。（端东西时）连盘子全部拿出来。比喻把事实或意见全部说出来，毫无隐瞒。
【用法】 比喻说话或做事毫无保留。
【例句】 在决赛开始前张教练～他的意见，引起了大家浓厚的兴趣。
【近义】 言无不尽
【反义】 守口如瓶、吞吞吐吐

和盘托出he pan tuo chu

和：连带，一起。连盘子一起端出来。比喻毫无保留地把东西全部拿出来或把真实情况完全说出来。
【也作】全盘托出合盘托出
【近】暴露无遗 言无不尽
【反】守口如瓶闪烁其辞

和盘托出hépántuōchū

和：连同，连带。指（端东西时）连盘子一起托了出来。比喻毫无保留地全部拿出来。多指毫不掩饰地说出真情。
【例】到了秦家，两个人谈得十分融洽，老倌子和盘托出了自己的经验，王桂香非常满意。(周立波《飘沙子》)

H3T2【和盘托出】hé pán tuō chū

连放东西的盘子也端出来了。比喻全部彻底，毫无保留。和：连带。

和盘托出hépán-tuōchū

〔偏正〕 把东西连盘子一起端出。比喻毫无保留地拿出东西或把意见说出。《警世通言》2卷：“田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言，～献与王孙。”
△ 多用于形容言行。
【近义】畅所欲言
〖反义〗吞吞吐吐。
也作“合盘托出”、“全盘托出”。

和盘托出hé pán tuō chū

和：连同。即连盘子加东西一起端出来。比喻全部拿出来。也比喻把心思或事情毫不保留地说出来。