古剧九歌今绎

楚辞研究专著。今人黄士吉著。本书发挥、完善闻一多、孙常叙关于“《九歌》为歌舞剧”说，首为张震泽《序》，次为著者《论古代歌舞剧〈九歌〉》（代前言），认为由巫扮演角色、表演故事用来娱神娱人的《九歌》已不是表现艺术了，而是再现艺术，是由九歌、韶乐、辩舞等构成的综合艺术。次为《九歌》十一篇今绎，每篇分四项：1.“简论”，考释原文；2.“今译”，译《九歌》为今语，改编为歌剧形式，其中有布景，有脚色，有出场入场，有景物烘托，有人物肖像，心理描述；3.“注释”；4.“今读”，过录原诗，正其错简，依“古剧”唱式排出先后次序。四部分互为补充，形成整体。末为《附录》，包括《〈橘颂〉赏析》与《主要参考书目》。本书“今译”基本上改写为“歌剧”形式，补充内容颇多，如《湘夫人》篇，演唱人物就有湘君（舜）、娥皇、女英、助祭女巫、助祭男巫等，可视为闻一多“悬解”的具体化。1988年由延边大学出版社出版。