T010831　新英汉建筑工程词典

---

夏行时主编。

中国建筑工业出版社1991年5月版。116万字。内容覆盖建筑业主要领域，突出建筑设计、建筑构造、建筑结构、建筑施工和建筑材料专业，也包括城镇规划、给水排水、供热通风、道路桥梁、工程机械、工程管理和环境保护等专业。

词典编撰宗旨本著新、精、准原则。

在取材上，突出一个“新”字，以15部英语国家新近出版的词典作为蓝本，同时适当选取国内已经出版的专业词典部分词目和有关文献、专利、书刊上的新词目。在选词上，突出一个“精”字，从14万条词目中，选出约5万条词目，其中包括使用频率较高的主体词、转义的复合词、阅读中遇到的疑难词和常用词典中难以找到的冷僻词、罕用词，同时尽量选取最新科学技术中出现的新词、新术语和某些旧词新义，少选或不选简单复合词。在词目定名上，突出一个“准”字。为了避免人云亦云，从原文词目释文出发，吃透释文含义后，根据所属专业，结合国家和行业标准、规范、教材和习惯称谓定名。

对于多个释义的词目，其顺序为，先专业、后通用。主体词、复合词和缩写词不论大小写，一律按字母顺序排列。

专用名词首字母用大写字母。释义中，近义词用“，”分隔，其他用❶ ❷ ……分隔。

圆括号“()”在英语中表示省略，在释义中表示省略或注解。方括号“□”在释义中表示替代。书末附有参考书目。