冰炭不同器bīng tàn bù tóng qì

比喻两种对立的事物不能并存。《盐铁论·刺复》：“冰炭不同器，日月不并明。”也作“冰炭不合形。”《韩非子·用人》；“争讼止，枝长立，则强弱不觳力，冰炭不合形，天下莫得相伤，治之至也。”也作“冰炭不相容。”郭沫若《革命与文学》：“有一派人说：革命和文学是冰炭不相容的，这两个东西根本不能并立。”也作“冰炭不同炉。”元·关汉卿《鲁斋郎》三折：“休把我衣服扯住，情知咱冰炭不同炉。”

冰炭不同器

婉指不同性向的人不能容和。也作“冰炭不相容”。南宋朱熹《朱子全书·治道·用人》:“盖君子小人,如冰炭之不相容,熏莸之不相入。”

字数：68 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

冰炭不同器bīng tàn bù tóng qì

冰和炭不能装在同一个容器里。比喻性质截然相反的事物，不能相容。《韩非子·显学》：“夫冰炭不同器而久，寒暑不兼时而至，杂反之学，不两立而治。”汉·桓宽《盐铁论·刺复》：“冰炭不同器， 日月不并明。”《后汉书·傅燮传》：“邪正之人，不宜共国，亦犹冰炭之不可同器。”

冰炭不同器bīngtànbùtóngqì

〔主谓〕 冰和炭不能装在同一个容器里。比喻相反的事物，不能相容。汉·桓宽《盐铁论·刺复》：“～，日月不并明。”
△ 多用于哲理方面。
也作“冰炭不可共器”、“冰炭不可同器”、“冰炭不同炉”、“冰炭不投”、“冰炭不相容”、“冰炭不相入”、“冰炭不相异”。