写作之道·语言·炼句·现代派的“意象”诗句
美国著名现代派诗人艾兹拉·庞德的短诗《在一个地铁车站》，全诗只有两句：“人群中这些面孔幽灵一般显现；湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。”他以意象的形式，概括和描述了他在车站的所见，完全排斥了客观的描绘。这两句诗是怎么得来的？他28岁那年，前往法国巴黎。在协约车站，他走出地铁车厢时，突然间，在人群中看到一张美丽的面孔，接着又看到了第二张、第三张。这些美丽的面孔使他感奋，接着又看到一张儿童的美丽面孔和一个女人的美丽面孔。这一连串美丽图像的叠加，触发了他的创作灵感。他开始努力寻找合适的文字，企图精确地表达他所看到的这些图像给他的印象。然而，他回到住处以后整整花了一天工夫，也没有找到与之相称的、能惟妙惟肖地表达他在地铁时那种突发情感的文字。他困惑了。他绞尽脑汁，终于写出了30行的诗，用来表现在地铁看到“美丽的面孔”的感受。然而，他一直不满意，于是把这30行诗的第一稿销毁了。时隔半年，他还是以此为题，把第一稿压缩了一半，写了首15行的诗。然而，他仍然不满意，又过了整整一年，他才写下了以上两句类似日本俳句式的短诗。他说：这种用一个概念叠在另一个概念之上的“意象”的诗，对于“我为了摆脱那次在地铁的情感所造成的困境很有用”。