养马

中国古代笑话。“虢州湖城人常青奴，为性痴钝，简点入军，合养官马，配得一匹骓马。果毅总令所是养马卫士，并通马毛色。青奴通云：‘养灰马一头。’果毅嗔其不知毛其为物。案此句疑作果毅嗔其不知毛色为何物唤马作头，决二十，语云：‘明日莫遣不得，即处分；诸卫士勿令教之。’此人即归家，嗟叹不食。其嫂新产在蓐，见其叹恨，即问之：‘郎君何所嗟叹？’青奴即云：‘果毅遣通养马毛色，通云：“灰马一头。”果毅遂打二十。’嫂云：‘此是骓以一匹，何因唤作灰马一头？正合吃杖，不须悔恨。’青奴大喜。即云：‘果毅犹遣明日更通。’嫂曰：‘明日通时，果毅必应怪问云是谁教，必不得道是嫂教，可报云：“是阿兄教。”青奴到明日通状云： ‘骓马一匹。’果毅问云：‘是谁教你？’青奴云：‘是阿兄教。’果毅云：‘阿兄何在？’青奴云：‘阿兄现在屋里。’果毅又问云：‘阿兄在里作何事情？”青奴又报云：‘阿兄在屋里新生儿，现向蓐里卧着。’果毅乃大怪笑。寻问，始知是阿嫂。”

养马

〈隐〉明清江湖诸行指养婆娘。见《新刻江湖切要·人事类》。马，指女子。

养马yǎng mǎ

明清以来江湖社会谓姘女人。《新刻江湖切要·人事类》：“养婆娘为养马。”又《切口·行程保镖者》：“养马：姘识女人也。”