偿债能力cháng zhài néng lìспосóбность на возвращéние дóлга (на погашéние дóлга)

偿债能力

企业的支付能力。支付能力是支付需要的对称。支付能力有现有支付能力和近期支付能力之分。现有支付能力与近期支付能力之和即为企业支付能力。现有的支付能力大而近期支付能力不足，加在一起满足不了近期的支付需要，不能认为有足够的支付能力； 反之，现有支付能力不足，但近期支付能力较强，加起来，可以满足近期的支付需要，则可认为有足够的支付能力。现有支付能力就是现有的结算户存款。近期支付能力就是各种应收款，即企业债权，只要不至拖欠过久，即为近期支付能力。近期支付需要就是各种应付款和应交未交的利润、税金和折旧基金等，即各种债务。
偿债能力是衡量企业财务情况的一项重要内容。如果企业的各项流动资金基本上能各自保持平衡，又有足够的偿债能力，则企业的财务情况是好的。

偿债能力Debt Paying Ability

企业偿还到期债务（包括本息）的能力。能否及时偿还到期债务，是反映企业财务状况好坏的重要标志。企业偿债能力包括短期偿债能力和长期偿债能力。常用指标有流动比率、速动比率、现金比率、现金流动负债比率、资产负债率、产权比率和已获利息倍数。

偿债能力

债务人偿付债务的能力。衡量偿债能力的方法很多，如根据资产负债表计算的流动比率和固定比率是衡量企业偿债能力的指标。对于商业银行来说，贷款对存款之比，是衡量其偿债能力最常使用的尺度。世界上还没有公认的偿债能力标准。

偿债能力debt paying ability

债务人偿付债务的能力。衡量偿债能力的方法很多，如根据资产负债表计算的流动比率和固定比率是衡量企业偿债能力的指标。对于商业银行来说，贷款对存款之比，是衡量其偿债能力最常使用的尺度。世界上还没有公认的偿债能力标准。

偿债能力Debt-ServicingCapacity

偿还债务的资金力量。偿债能力是国际借贷中对借款国考虑借款的一个重要因素，偿债能力的大小关系到是否获得贷款或获得贷款数额的大小以及利率的高低、期限长短。它与贷款获得的可能性成正比。偿债能力强，获得贷款数额大；偿债能力弱，获得贷款的可能性或贷款数额则小，并且利率较高，条件较严。世界银行在向会员国提供贷款时也首先考虑偿债能力，并把偿债率作为重要指标，同时对申请国的管理能力、宏观经济政策、部门经济政策、金融政策、财政基础、货币制度、预算制订制度、开支管理制度、技术水平、外债、创汇能力、对进口依赖程度、国际收入、出口以及资源分配结构等许多经济状况进行考察。

偿债能力

企业偿还债务能力。企业偿债能力受企业负债到期期限和偿债所需资产内容的制约，不同的负债偿还所需要的资产准备不同。偿债能力可分为短期偿债能力和长期偿债能力。

偿债能力debt-service abilily

一般用当年还本付息的债务额与出口收入的比率来衡量。因为外债通常需要用外汇来偿付，而外汇收入主要来源于出口。因此，出口量和出口收入的大小就成为制约一国借债规模、决定一国偿债能力的主要因素。实践证明，当年还本付息的债务与出口收入的比率保持在20%(即占20%的比例)为宜。超出这一比例，将会产生债务偿还上的困难，影响一国国际收支的平衡，并进而引起外汇更加短缺，经济增长依赖于更多的外债来推动等不良情况。
除上述因素和指标外，还可以用一国的人均债务量（债务总额除以人口总数）等指标来衡量外债规模、债务负担和偿债能力。在经济统计中，联合国等国际机构通常采用上述指标来反映一国的引进外资和外债情况。
瑟尔沃尔还提出了一个“警戒利息率”公式来判定一国的借债规模和能力：

i代表“临界利息率”(the critical rate of interest ),r为合意的增长率(the desired growth rate),s₀为初始的储蓄率(the initial saving rate),s′是边际储蓄率，c是资本-产出比率。这个公式表明：如果临界利息率超过了偿债比率，就是债务规模不适当，说明借债过多，超过了偿还能力，而且不宜再借新债。

偿债能力

debt paying ability

偿债能力

liquidity;credit standing;debt-paying ability
有～的项目 projects where repayment is possible