借问jiè wèn

❶询问。任华《寄杜拾遗》：杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词，吾怪异奇特借问，果然称是杜二之所为。
❷用于假设问句。韩愈《送僧澄观》：借问经营本何人，道人澄观名籍籍。

借问ziōhbbg

向人询问的敬辞。 犹言请问：阿姆，～一下，去中山路安怎行ā', ziōhbbg zít’e, kì diōngsānloô ānznuǎ gniá(伯母，请问，到中山路怎么走？)。三国魏·曹植《曹子建集·七哀诗》：“借問嘆者誰？ 言是宕子妻。”唐·杜甫《后出塞》诗：“借問大將誰，恐是霍嫖姚。”唐·杜牧《清明》诗：“借問酒家何處有，牧童遥指杏花村。”《水浒传》第三回：“史進道：‘借問經略府内有個東京來的王教頭嗎？’”

借问四4911①动借光。粤语。香港新界锦田〖 〗。②动询问；查询。闽语。广东揭阳〖 〗。少件事着～正会清楚这件事须查询才会清楚。广东汕头〖〗。③动请问。闽语。福建福州。唐杜牧《清明诗》：「清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。～酒家何处有，牧童遥指杏花村。」

借问jièwèn

打听，表示尊敬的词语。
【例句】借问附近有电话亭吗？
　❍ 借问附近有工商银行吗？
　❍ 借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
【近义】询问︱打听
【反义】回答︱答复

借问jiè wèn

敬辞。表示借重对方打听事情：还有一句话～，也是你贵班中有一个叫琪官的，他在那里？ (二八·649)博得嫦娥应～，缘何不使永团圆。(四九·1127)

借问

请问。杜甫《后出塞五首》之二：“～大将谁？恐是霍嫖姚。”杜牧《清明》：“～酒家何处有？牧童遥指杏花村。”

问

问　言　慰
问人要干什么：贵干(有何～)
问意见：咨询　谕咨
问事物：问事
心有委曲而诉问于天：问天
自己问自己：自问(扪心～)　顾己
改问他人：移问
试探着问：探问　讨探　请问　体问　觑问　询诱
　探问疾病：问疾
　侦察探问：诇问
　秘密探问：间问
客气地问：请问　借问　启问　动问(不敢～)
恳切地问：谆问
故意地问：故问(明知～)
随便问问：闲问
仔细地问：审问　审质　细问　详问
(有不知道或不明白的事情或道理请人解答：问)

另见：请求　解答　道理　问题　问答用语

---

问答用语

询问的客气话：借光
问人的敬辞：借问　请问
　问人的姓：贵姓
　问人的大号：雅号
　问人的年龄：贵庚(～几何)
　问老年人的年龄：高寿　高龄
回答对方的感谢：好说　不谢
回答对方的称赞：过誉（过誉了）　过奖
回答对方的求教：问道于盲

---

打听

探(探听；探问；探取；探侦；探访；探询；打探；测探；躔探；体探)　叩（叩问）　诇　问讯　侦问款问　询诘　看理　访讯　侦听　参听　讯听　察听
向人打听的客气话：借问
打听消息：探信　探讯　探事　讨信　问信　闻风　听声
　专门在外探听消息：跑风
打探事情：刺事
打探情况：访事
向人打听情况：询问
探问泊舟之处：访泊
询问，打听：谘询
窥察打听：觇探
寻访打听：缉听
辗转打听：传问
轻手轻脚地探听：踅探
侦察，探听：谍查　觇探
监视察听：监听
到处打听、询问：东挨西问　东挨西问
打听明白：探明
(探问：打听)

---

自己的举动涉及对方时的敬辞

奉(～托；～告；～劝)
向人索取诗文的敬辞：告珠玉
称人复信的敬辞：赐复
向人打听事情的敬辞：借问
向人辞别的敬辞：拜辞
陪同做某事的敬辞：奉陪
访问对方的敬辞：拜访　造访　拜会
　到府上去的敬辞：造府(～拜望)
进见尊者的敬辞：晋接
接受对方的东西的敬辞：仰承　敬受
还人的东西的敬辞：奉还(原物～)　璧还还璧
赠送东西的敬辞：奉送　赍奉
依照对方嘱咐行事的敬辞：遵命

借问jiè wèn

❶询问。杜牧《清明》：“～～酒家何处有？牧童遥指杏花村。”
❷设问。陶渊明《悲从弟仲德》：“～～为谁悲？怀人在九冥。”