亲密无间

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

不分彼此；不分畛域；亲密无间

 【不分彼此】bù fēn bǐ cǐ　形容不分你我，关系亲密或同样对待。(彼：那，对方。此：这，我方。)〈例〉他们二人同甘共苦，情同手足，不分彼此。
【不分畛域】bù fēn zhěn yù　不分界限、范围。也比喻不分彼此。(畛域：界限，范围。)〈例〉学习先进经验应不分畛域，才能使我们飞速地发展起来。
【亲密无间】qīn mì wú jiàn　形容关系非常融洽、密切，没有一点隔阂。(间：缝隙。)〈例〉多年的患难与共使他们之间变得亲密无间。
辨析 都是直陈性成语；都有关系密切的意思；都用作褒义；都常作谓语、定语、状语。
“不分彼此”着重于不分你我或这一方那一方，一样对待；语义程度较轻；多用于口语；也用作客套话，表示大家一样。“不分畛域”着重指不分界限相处或共事都十分和谐；语义程度较重；多用于书面语。“亲密无间”着重于相处十分和谐，毫无芥蒂，没有一点隔阂；语义程度最重；用于口语和书面语。
提示 “畛”不能读作“zhēn”,不能写作“珍”;“间”不能读作“jiān”。

• 上一篇：不乏其人；大有人在
• 下一篇：不甘雌伏；不甘示弱

一个方凳坐两人

亲密无间

---

哥俩并坐

亲密无间

亲密无间

彼此关系亲密，没有一点隔阂。间(jiàn):缝隙，引申为隔阂。

亲密无间

同裯　同舆　亲昵无间
彼此亲密无间：如兄如弟
关系亲密无间：鱼水
　两者关系亲密无间：蹶蛩
夫妻亲密无间：鱼水相投
人的感情亲密无间：蜜里调油
意气相投，亲密无间：同声同气
感情深厚，亲密无间：密逾胶漆
情意极深，亲密无间：胶漆
亲密无间，形影不离：唇不离腮
男女儿童天真无邪地在一起玩耍，亲密无间：青梅竹马
知己相处，不分贵贱，亲密无间：李郭同舟　李郭同船　李郭仙舟
(关系密切，没有丝毫隔阂：亲密无间)

另见：关系　和睦　交情　密切

亲密无间qīn mì wú jiàn

as close as sock and boot;as thick as thieves; be cheek by jowl with; be closely united; be cup and can; be on very intimate terms with each other; be thick with sb; be very chummy with; be near and dear
❍ 他俩自幼两小无猜，如今更是～。They were innocent playmates in their childhood and now are on even more intimate terms.

亲密无间qīn mì wú jiàn

间：缝隙。形容非常亲密，毫无隔阂。as thick as thieves, be on very intimate terms with each other, near and dear, be hand and glove

亲密无间qīn mì wú jiàn

【解义】间：缝隙。关系亲密，没有丝毫隔阂。
【例句】师徒俩又～地拉起家常，就像刚才没有发生过争吵似的。
【近义】情同手足、如胶似漆
【反义】视同路人

亲密无间qīn mì wú jiàn

非常亲密，没有隔阂。“间”，缝隙。《汉书·萧望之传》：“萧望之历位将相，藉（借）师傅之恩，可谓亲昵亡间。”

亲密无间qīn mì wú jiàn

间：隔阂；嫌隙。形容十分亲密，没有任何隔阂。《汉书·萧望之传》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。”
【例】蚂蚁和蚜虫的关系简直可以说是～的。有时候，你会看到一群蚂蚁背着蚜虫川流不息地跑来跑去，那是蚂蚁在给蚜虫搬家。(仇春霖《甘露的秘密》)
〔注〕“间”读jiàn。

亲密无间qīn mì wú jiàn

【释义】形容关系非常密切，没有任何隔阂。
间：?.
????.
??? ??.
【例句】英铁和他是好朋友，两人亲密无间、形影不离。
???? ?? ?? ?? ????? ?? ???.
?形影不离？? ?? ???.
【近义词】亲如手足 形影不离
【反义词】敬而远之 不即不离
【注意】间jiàn? jiān?? ????.

关系亲密，没有隔阂亲密无间；亲昵无间

格式 会意式。
释义 间jiàn:缝隙。
出处 《汉书·萧望之传赞》：“萧望之历位将相，借师傅之恩，可谓亲昵无间。”
举例 他们两人从小～。

亲密无间qīnmì-wújiàn

间：间隙，隔阂。指关系亲密而无丝毫隔阂。

亲密无间qīn mì wú jiàn

极言关系亲密，没有隔阂。间： 缝隙。

亲密无间qīn mì wú jiān

形容很亲密，没有任何隔阂。
蜂蜜和油
一张席子两人睡
一只方凳坐两人

亲密无间qīn mì wú jiàn

【解义】 间：缝隙。关系亲密，没有丝毫隔阂。
【例句】 师徒俩又～地拉起家常，就像刚才没有发生过争吵似的。
【近义】 情同手足、如胶似漆
【反义】 视同路人

亲密无间qin mi wu jian

间：缝隙。形容关系非常亲密，没有丝毫隔阂。
【也作】亲昵无间
【近】情同手足如胶似漆
【反】视同路人视如仇寇
【注意】间，不读jian。

亲密无间 情同手足qīn mì wú jiàn;qíng tóng shǒu zú

手足：指兄弟关系。形容彼此感情十分亲密，如同亲兄弟一般。任光椿《戊戌喋血记》第二章：“他比谭嗣同略小几岁，是谭嗣同的表亲，辈分也比谭嗣同低，但他二人情投意合，却不受这些俗礼的拘限，从小～。”

---

肝胆相照 亲密无间gān dǎn xiāng zhào;qīn mì wú jiān

肝胆：喻真诚之心。形容彼此之间真诚相待，感情非常亲近密切，没有一点隔阂。付广兴《颤抖的心灵》：“因为在城里住一个楼，上学是同桌，下乡又在一个村，他爸是我爸的老上级，所以在同病相怜之时，我们～。”

---

水乳交融 亲密无间shuǐ rǔ jiāo róng;qīn mì wú jiàn

乳：奶汁；融：融合。比喻彼此的感情和关系十分融洽、亲密。沈连红等《在恢复理智的地方》：“在精神病院里，医患之间～。”

---

意气相投 亲密无间yì qì xiāng tóu;qīn mì wú jiàn

意气：志趣和性格；间：隔阂。指双方志趣和性格十分投合，彼此感情非常亲密，没有任何隔阂。刘白羽《第二个太阳》第二章：“于是，这个指挥千军万马的老军人和这群朝气蓬勃的青年人，便～了。”

4B1M【亲密无间】qīn mì wú jiàn

形容相互关系非常亲密，毫无隔阂。间：缝隙，隔阂。

亲密无间qīnmì-wújiàn

〔述补〕 关系亲密得没有一点隔阂。语本《汉书·萧望之传赞》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵无间。”张洁《沉重的翅膀》：“何婷的脸上依旧堆着～的笑，心里却想，下午党委会要讨论你的入党问题。”
△ 褒义。用来形容人与人之间深厚的友谊。
【近义】形影不离
〖反义〗形同陌路。
也作“亲昵无间”。

亲密无间qīn mì wú jiàn

间：缝隙，隔阂。形容关系亲密融洽，毫无隔阂。