为驴扭棍，伤了紫荆树

为了折赶驴棍，损伤了紫荆树。意为不合算。

为驴扭棍，伤了紫荆树

（惯）紫荆树： 落叶灌木或小乔木，花紫红色，供观赏，树皮、木材可入药，为较名贵树种。为了折一根赶驴的棍子，损坏了紫荆树。比喻因小失大。

为驴扭棍，伤了紫荆树

为了打驴折棍子，却损伤了紫荆树。比喻为惩治不值得一提的人，却无意中伤害了有身份的人。也比喻为了不值得的事，付出了过高的代价。《金瓶梅词话》二五： 倘忽那厮真个安心，咱每不言语，他爹又不知道，一时遭了他手怎的？正是有心算无心，不备怎提备。六姐，你还该说说。正是～。
◉【为驴扭棍不打紧，倒没的伤了紫荆树】《金瓶梅词话》五八：“姐姐，少打他两下儿罢，惹的他那边姐姐说，只怕唬了哥哥。～。”